The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_password_placeholder
English
Password
6/100
Key English Hungarian State
option_send_sticker Send sticker Matrica küldése
option_take_photo_video Take photo or video Kép- vagy videókészítés
option_take_photo Take photo Fényképezés
option_take_video Take video Videófelvétel
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Nincs semmilyen matrica csomagod.

Hozzáadsz párat most?
go_on_with go on with… tovább ezzel…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Sajnálom, nem található külső alkalmazás a művelethez.
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_sso Sign in with single sign-on Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_register Create Account Fiók létrehozása
auth_submit Submit Beküldés
auth_skip Skip Kihagyás
auth_send_reset_email Send Reset Email Visszaállító e-mail küldése
auth_return_to_login Return to login screen Vissza a bejelentkezéshez
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználónév
auth_password_placeholder Password Jelszó
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó
auth_user_name_placeholder User name Felhasználónév
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítása, később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, és később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_email_placeholder Email address E-mail cím
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefonszám
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Jelszó ismétlése
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Erősítsd meg az új jelszavadat
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználónév és/vagy jelszó
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználónévben csak betűk, számok, pontok, kötőjelek és aláhúzásjelek lehetnek
auth_invalid_password Password too short (min 6) A jelszó túl rövid (min. 6)
Key English Hungarian State
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felhasználói név és/vagy jelszó hibás. A beírt jelszó szóközzel kezdődik vagy ér véget, kérlek ellenőrizd.
auth_invalid_password Password too short (min 6) A jelszó túl rövid (min. 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_invalid_token Invalid token Érvénytelen kód
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználónévben csak betűk, számok, pontok, kötőjelek és aláhúzásjelek lehetnek
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_sso Sign in with single sign-on Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
auth_password_dont_match Passwords don’t match A jelszók nem egyeznek
auth_password_placeholder Password Jelszó
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefonszám
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot A Matrix szerver szeretné ellenőrizni, hogy nem vagy robot
auth_register Create Account Fiók létrehozása
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Erősítsd meg az új jelszavadat
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Jelszó ismétlése
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Küldtünk egy e-mailt erre a címre: %s . A benne lévő link használata után kattints.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nem sikerült az e-mail címet ellenőrizni: rákattintottál az e-mailben található linkre
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: A jelszavad visszaállításához add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címet:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Meg kell adnod a fiókodhoz tartozó e-mail címet.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Meg kell adnod egy új jelszót.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ellenőriztem az e-mail címemet
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
A jelszavad visszaállítottuk. Kiléptettünk az összes munkamenetedből, nem érkezik rájuk új értesítés. Az értesítések visszakapcsolásához minden készüléken lépj be újra.
auth_return_to_login Return to login screen Vissza a bejelentkezéshez
auth_send_reset_email Send Reset Email Visszaállító e-mail küldése
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_password_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 182