The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_direct_chat
English
Direct Chat
18/110
Key English Hungarian State
room_recents_start_chat Start chat Csevegés indítása
room_recents_create_room Create room Szoba létrehozása
room_recents_join_room Join room Csatlakozás szobához
room_recents_join_room_title Join a room Csatlakozás egy szobához
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy nevét
directory_search_results_title Browse directory Könyvtár böngészése
directory_search_rooms 1 room 1 szoba
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s szoba találat ehhez: %2$s
directory_searching_title Searching directory… Könyvtár keresése…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Összes üzenet (hangos)
room_settings_all_messages All messages Összes üzenet
room_settings_mention_only Mentions only Csak megemlítések
room_settings_mute Mute Némítás
room_settings_favourite Favourite Kedvenc
room_settings_de_prioritize De-prioritize Prioritás csökkentése
room_settings_direct_chat Direct Chat Közvetlen csevegés
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Beszélgetés elhagyása
room_settings_forget Forget Elfelejt
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Kezdőképernyő parancsikon hozzáadása
room_sliding_menu_messages Messages Üzenetek
room_sliding_menu_settings Settings Beállítások
room_sliding_menu_version Version Verzió
room_sliding_menu_version_x Version %s Verzió: %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Harmadik fél közlemények
room_sliding_menu_copyright Copyright Szerzői jog
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi irányelvek
settings_profile_picture Profile Picture Profilkép
settings_display_name Display Name Megjelenítendő név
settings_email_address Email E-mail
settings_add_email_address Add email address E-mail cím hozzáadása
Key English Hungarian State
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ennek a szobának nincs helyi címe
room_settings_addresses_pref_title Addresses Címek
room_settings_all_messages All messages Összes üzenet
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Összes üzenet (hangos)
room_settings_banned_users_title Banned users Tiltott felhasználók
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Hozzáférés és láthatóság
room_settings_category_advanced_title Advanced Haladó
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_settings_de_prioritize De-prioritize Prioritás csökkentése
room_settings_direct_chat Direct Chat Közvetlen csevegés
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Listázza ezt a szobát a szobák könyvtárba
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption Végpontok közötti titkosítás engedélyezése
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Titkosítás engedélyezése
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Titkosítás engedélyezése?
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled. Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
room_settings_favourite Favourite Kedvenc
room_settings_forget Forget Elfelejt
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nem egy érvényes közösség azonosító
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Érvénytelen közösség azonosító
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Végtől végig titkosítás
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Végtől végig titkosítás aktív
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Ki kell jelentkezned, hogy engedélyezhesd a titkosítást.
room_settings_labs_pref_title Labs Laborok
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_direct_chat
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 450