The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media_picker_cannot_record_video
English
Cannot record video
24/190
Key English Indonesian State
call Call Panggilan
call_connected Call connected Panggilan terhubung
call_connecting Call connecting… Menyambungkan panggilan…
call_ended Call ended Panggilan diakhiri
call_ring Calling… Memanggil…
incoming_call Incoming Call Panggilan Masuk
incoming_video_call Incoming Video Call Panggilan Video Masuk
incoming_voice_call Incoming Voice Call Panggilan Suara Masuk
call_in_progress Call In Progress… Panggilan Sedang Berlangsung…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Panggilan Video Sedang Berlangsung…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Gagal terjawab oleh pihak lain.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Hubungan Media Gagal
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Tidak dapat memulai kamera
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere panggilan terjawab di tempat lain
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ambil gambar atau video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Tidak bisa merekam video
permissions_rationale_popup_title Information Informasi
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot membutuhkan permisi atas akses galeri foto dan video Anda untuk mengirim dan menyimpan lampiran. Harap berikan akses pada halaman berikut agar berkas dapat dikirim dari ponsel Anda.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot membutuhkan izin Anda untuk mengakses kamera untuk mengambil gambar dan melakukan panggilan video.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Harap berikan akses pada halaman berikut agar dapat melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot membutuhkan permisi atas akses mikrofon Anda untuk melakukan panggilan audio.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Harap berikan akses pada halaman berikut agar dapat melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot membutuhkan permisi atas akses kamera dan mikrofon Anda untuk melakukan panggilan video. Harap berikan akses pada halaman selanjutnya untuk melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot memerlukan permisi untuk mengakses daftar kontak agar dapat mencari pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon. Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna Riot yang terdapat di daftar kontak Anda.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot memerlukan permisi akses daftar kontak Anda untuk menemukan pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon mereka. Bolehkah Riot mengakses daftar kontak Anda?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Maaf. Tidak dapat dilakukan karena belum menerima permisi
media_slider_saved Saved Tersimpan
media_slider_saved_message Save to downloads? Simpan di Downloads?
yes YES YA
no NO TIDAK
_continue Continue Lanjut
Key English Indonesian State
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out Copot akun
low_priority_header Low priority Prioritas rendah
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID tidak sesuai. Seharusnya alamat email atau ID Matrix semisal '@localport:domain'
malformed_message Malformed event, cannot display
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Hanya kontak Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ambil gambar atau video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Tidak bisa merekam video
media_saving_period_1_month 1 month 1 bulan
media_saving_period_1_week 1 week 1 minggu
media_saving_period_3_days 3 days 3 hari
media_saving_period_forever Forever Selamanya
media_slider_saved Saved Tersimpan
media_slider_saved_message Save to downloads? Simpan di Downloads?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change %d perubahan keanggotaan
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_cannot_record_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 284