The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invitation
people_search_invite_by_id
English
<u>Invite by ID</u>
23/190
Key English Indonesian State
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Apa benar Anda ingin melarang pengguna ini dari percakapan ini?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
reason_hint Reason Alasan
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Apa benar Anda ingin mengundang %s ke percakapan ini?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Undang dengan ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) KONTAK LOKAL (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) DIREKTORI PENGGUNA (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Pengguna Matrix saja
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Undang pengguna dengan ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Masukkan satu atau lebih alamat email atau ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Email atau ID Matrix
room_menu_search Search Cari
room_one_user_is_typing %s is typing… %s sedang mengetik…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s sedang mengetik…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & lainnya sedang mengetik…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Kirim pesan terenkripsi…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Kirim pesan (tidak terenkripsi)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Kirim balasan terenkripsi…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Kirim balasan (tidak terenkripsi)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Sambungan dengan server terputus.
Key English Indonesian State
option_send_voice Send voice Kirim Pesan Suara
option_take_photo Take photo Ambil foto
option_take_photo_video Take photo or video Ambil foto atau video
option_take_video Take video Ambil video
or or atau
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Tegaskan kata sandi
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Masukkan kata sandi
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
people_no_identity_server No identity server configured.
people_search_filter_text Matrix users only Pengguna Matrix saja
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Undang dengan ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Masukkan satu atau lebih alamat email atau ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Email atau ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Undang pengguna dengan ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) KONTAK LOKAL (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) DIREKTORI PENGGUNA (%s)
permalink Permalink Buat Tautan
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Maaf. Tidak dapat dilakukan karena belum menerima permisi
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot memerlukan permisi akses daftar kontak Anda untuk menemukan pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon mereka. Bolehkah Riot mengakses daftar kontak Anda?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot membutuhkan izin Anda untuk mengakses kamera untuk mengambil gambar dan melakukan panggilan video.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot membutuhkan permisi atas akses kamera dan mikrofon Anda untuk melakukan panggilan video. Harap berikan akses pada halaman selanjutnya untuk melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Harap berikan akses pada halaman berikut agar dapat melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot memerlukan permisi untuk mengakses daftar kontak agar dapat mencari pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon. Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna Riot yang terdapat di daftar kontak Anda.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_search_invite_by_id
Source string comment
invitation
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 374