[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Indonesian @ Element Translations: All native %s rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Indonesian
encryption_information_unverify	Unverify	Batalkan verifikasi
encryption_information_block	Blacklist	Blacklist
encryption_information_unblock	Unblacklist	Batalkan blacklist
encryption_information_verify_device	Verify session	Verifikasi perangkat
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Untuk memastikan perangkat dapat dipercaya, mohon kontak pengguna dengan medium lain (misalnya tatap muka atau panggilan telepon) dan tanya apakah kunci yang mereka lihat di Pengaturan Pengguna untuk perangkat ini cocok dengan kunci berikut:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Apabila cocok, tekan tombol verifikasi berikut. Apabila tidak, seseorang sedang menyadap perangkat ini dan mungkin perlu diblokir. Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
encryption_information_verify_key_match	I verify that the keys match	Saya verifikasi bahwa kuncinya sesuai
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	Riot sekarang mendukung enkripsi ujung-ke-ujung tapi Anda perlu masuk kembali untuk mengaktifkannya. Ini bisa Anda lakukan sekarang atau nani dari pengaturan aplikasi.
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Terdapat perangkat tidak diketahui di ruang
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Ruang ini terisi oleh perangkat tak dikenal yang belum diverifikasi. Ini berarti tidak ada jaminan pengguna perangkat tersebut sesuai dengan klaim mereka. Kami sarankan Anda untuk memverifikasi untuk setiap perangkat terlebih dahulu sebelum melanjutkan, tapi Anda boleh mengirim ulang pesan tanpa verifikasi jika Anda mau. Perangkat tak dikenal:
select_room_directory	Select a room directory	Pilih direktori ruang
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	Server mungkin belum siap atau kelebihan beban
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Ketik homeserver yang ingin Anda lihat daftar ruang publiknya
directory_server_placeholder	Homeserver URL	URL server Home
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Semua ruang dalam server %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Semua ruang bawaan %s
lock_screen_hint	Type here…	Ketik di sini…
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	%d pesan pemberitahuan yang belum terbaca
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	%d pesan pemberitahuan yang belum terbaca
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	%d ruang
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s dalam %2$s
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_new_messages	New Messages
notification_new_invitation	New Invitation
notification_sender_me	Me
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s

Key	English	Indonesian
devices_details_name_title	Public Name	Nama
devices_other_devices	Other sessions
dialog_title_confirmation	Confirmation	Konfirmasi
dialog_title_error	Error	Error
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Lisensi Pihak Ketiga
dialog_title_warning	Warning	Peringatan
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Untuk terus menggunakan homeserver %1$s Anda harus membaca dan menyetujui syarat dan ketentuan.
dialog_user_consent_submit	Review now	Baca sekarang
direct_chats_header	Conversations	Percakapan
directory_searching_title	Searching directory…	Mencari direktori…
directory_search_results_title	Browse directory	Jelajahi direktori
directory_search_rooms	1 room	%d ruang
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s ruang ditemukan untuk %2$s
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Semua ruang dalam server %s
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	Server mungkin belum siap atau kelebihan beban
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Semua ruang bawaan %s
directory_server_placeholder	Homeserver URL	URL server Home
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Ketik homeserver yang ingin Anda lihat daftar ruang publiknya
directory_title	Directory	Direktori
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search	Start typing to get results
disable	Disable	Nonaktifkan
disconnect	Disconnect
disconnect_identity_server	Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?
done	Done	Selesai
download	Download	Unduh
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!
downloading_file	Downloading file %1$s…

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Semua ruang bawaan %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Semua ruang bawaan %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_server_native_rooms

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 807