The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_phone_number_label
English
Phone number
9/120
Key English Icelandic State
settings_change_password Change password Breyta lykilorði
settings_old_password Current password eldra lykilorð
settings_new_password New password nýtt lykilorð
settings_confirm_password Confirm new password staðfestu lykilorð
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Sýna öll skilaboð frá %s?
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Veldu land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_country_error Please choose a country Veldu land
settings_phone_number_label Phone number Símanúmer
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ógilt símanúmer fyrir valið land
settings_phone_number_verification Phone verification Sannprófun símanúmers
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Settu inn virkjunarkóða
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Villa við að sannreyna símanúmerið þitt
settings_phone_number_code Code Kóði
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media
settings_default_compression Default compression
compression_opt_list_choose Choose
settings_default_media_source Default media source
media_source_choose Choose
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_flair Flair Hlutverksmerki
Key English Icelandic State
settings_old_password Current password eldra lykilorð
settings_olm_version olm version Útgáfa olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Senda greiningargögn
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Já, ég vil hjálpa til
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Endilega virkjaðu greiningargögn til að hjálpa okkur að bæta Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot safnar nafnlausum greiningargögnum til að gera okkur kleift að bæta forritið.
settings_other Other Annað
settings_other_third_party_notices Other third party notices
settings_password Password
settings_password_updated Your password has been updated Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_phone_number Phone Símanúmer
settings_phone_number_code Code Kóði
settings_phone_number_country_error Please choose a country Veldu land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ógilt símanúmer fyrir valið land
settings_phone_number_label Phone number Símanúmer
settings_phone_number_verification Phone verification Sannprófun símanúmers
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Villa við að sannreyna símanúmerið þitt
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Settu inn virkjunarkóða
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_preferences Preferences
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending
settings_privacy_policy Privacy policy Meðferð persónuupplýsinga
settings_profile_picture Profile Picture Notandamynd
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_phone_number_label
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 678