The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_recents_create_room
English
Create room
17/110
Key English Icelandic State
room_event_action_cancel_download Cancel Download Hætta við niðurhal
search_hint Search Leita
search_members_hint Filter room members Sía meðlimi spjallrásar
search_no_results No results Engar niðurstöður
tab_title_search_rooms ROOMS SPJALLRÁSIR
tab_title_search_messages MESSAGES SKILABOÐ
tab_title_search_people PEOPLE FÓLK
tab_title_search_files FILES SKRÁR
room_recents_join JOIN TAKA ÞÁTT
room_recents_directory DIRECTORY MAPPA
room_recents_favourites FAVORITES EFTIRLÆTI
room_recents_conversations ROOMS SPJALLRÁSIR
room_recents_low_priority LOW PRIORITY LÍTILL FORGANGUR
room_recents_invites INVITES BOÐSGESTIR
room_recents_start_chat Start chat Hefja spjall
room_recents_create_room Create room Búa til spjallrás
room_recents_join_room Join room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_title Join a room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
directory_search_results_title Browse directory Vafra í möppu
directory_search_rooms 1 room %d spjallrás
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s spjallrás fannst fyrir %2$s
directory_searching_title Searching directory… Leita í yfirlitsskrá…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Öll skilaboð (hávært)
room_settings_all_messages All messages Öll skilaboð
room_settings_mention_only Mentions only Aðeins minnst á
room_settings_mute Mute Þagga
room_settings_favourite Favourite Eftirlæti
room_settings_de_prioritize De-prioritize Minnka forgang
room_settings_direct_chat Direct Chat Beint spjall
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Hætta í samtali
Key English Icelandic State
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_prompt_cancel Cancel all hætta við allt
room_prompt_resend Resend all Endursenda allt
room_recents_conversations ROOMS SPJALLRÁSIR
room_recents_create_room Create room Búa til spjallrás
room_recents_directory DIRECTORY MAPPA
room_recents_favourites FAVORITES EFTIRLÆTI
room_recents_invites INVITES BOÐSGESTIR
room_recents_join JOIN TAKA ÞÁTT
room_recents_join_room Join room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
room_recents_join_room_title Join a room Taka þátt í spjallrás
room_recents_low_priority LOW PRIORITY LÍTILL FORGANGUR
room_recents_start_chat Start chat Hefja spjall
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Senda aftur ósend skilaboð
rooms Rooms Spjallrásir
rooms_directory_header Room directory Skrá yfir spjallrásir
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Bæta við flýtileið á aðalskjá
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Nýtt samfélag (t.d. #foo:matrix.org)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_create_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 436