The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

people_no_identity_server
English
No identity server configured.
0/300
Key English Icelandic State
home_filter_placeholder_home Filter room names Leita að spjallrásum
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Leita að eftirlætum
home_filter_placeholder_people Filter people Leita að fólki
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Leita að spjallrásum
home_filter_placeholder_groups Filter community names Leita að samfélagi
invitations_header Invites Boðsgestir
low_priority_header Low priority Lítill forgangur
system_alerts_header System Alerts
direct_chats_header Conversations Samtöl
local_address_book_header Local address book Nafnaskrá á þessari tölvu
user_directory_header User directory Skrá yfir notendur
matrix_only_filter Matrix contacts only Einungis tengiliðir í Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Engin samtöl
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Þú heimilaðir Riot ekki aðgang að tengiliðum á tækinu
no_result_placeholder No results Engar niðurstöður
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Spjallrásir
rooms_directory_header Room directory Skrá yfir spjallrásir
no_room_placeholder No rooms Engar spjallrásir
no_public_room_placeholder No public rooms available Engar opinberar spjallrásir tiltækar
public_room_nb_users 1 user %d notandi
groups_invite_header Invite Bjóða
groups_header Communities Samfélög
no_group_placeholder No groups Engir hópar
send_bug_report_include_logs Send logs Senda atvikaskrá
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Senda hrunskrár
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Senda skjámynd
send_bug_report Report bug Villuskýrsla
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Lýstu vandamálinu þínu hér
Key English Icelandic State
option_send_files Send files Senda skrár
option_send_sticker Send sticker Senda límmerki
option_send_voice Send voice
option_take_photo Take photo Taka ljósmynd
option_take_photo_video Take photo or video Taka ljósmynd eða myndskeið
option_take_video Take video Taka myndskeið
or or eða
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Staðfestu lykilsetningu
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Settu inn lykilsetningu (passphrase)
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
people_no_identity_server No identity server configured.
people_search_filter_text Matrix users only Einungis notendur Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Bjóða miðað við auðkenni</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Settu inn eitt eða fleir tölvupóstföng eða Matrix auðkenni
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Tölvupóstfang eða Matrix-auðkenni
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Bjóða notendum miðað við auðkenni
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) TENGILIÐIR Á TÆKI (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) SKRÁ YFIR NOTENDUR (%s)
permalink Permalink Varanlegur tengill
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Því miður, aðgerðin var ekki framkvæmd þar sem nauðsynlegar heimildir vantaði
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot þarf heimild til að nota tengiliði í nafnaskránni svo hægt sé að finna aðra Matrix-notendur eftir tölvupóstföngum og símanúmerum þeirra. Leyfa Riot nota tengiliðina ?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot þarf heimild til að nota myndavélina svo hægt sé að taka myndir og hringja myndsímtöl.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot þarf heimild til að nota myndavélina og hljóðnemann svo hægt sé að hringja myndsímtöl. Leyfðu aðgang í næstu sprettgluggum til þess að geta hringt.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Leyfðu aðgang í næsta sprettglugga til þess að geta hringt.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_no_identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 122