The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_join_rules_invite_by_you
English
You made the room invite only.
34/300
Key English Italian State
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Silenzioso
room_list_quick_actions_settings Settings Impostazioni
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Aggiungi ai preferiti
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Rimuovi dai preferiti
room_list_quick_actions_leave Leave the room Lascia la stanza
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s non ha fatto modifiche
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Non hai fatto modifiche
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Invia il messaggio come spoiler
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Digita parole chiave per trovare una reazione.
no_ignored_users You are not ignoring any users Non stai ignorando alcun utente
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Tieni premuto su una stanza per altre opzioni
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s ha reso pubblica la stanza a chiunque conosca il collegamento.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Hai reso pubblica la stanza a chiunque conosca il link.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s ha reso la stanza solo ad invito.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Hai reso la stanza solo su invito.
timeline_unread_messages Unread messages Messaggi non letti
login_splash_title Liberate your communication Libera le tue comunicazioni
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatta con persone direttamente o in gruppi
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Tieni private le conversazioni con la crittografia
login_splash_text3 Extend & customise your experience Estendi e personalizza la tua esperienza
login_splash_submit Get started Inizia
login_server_title Select a server Seleziona un server
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Proprio come le email, gli account hanno una sola origine, ma puoi parlare con chiunque
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server Unisciti a milioni gratuitamente sul server pubblico più grande
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium per organizzazioni
login_server_modular_learn_more Learn more Maggiori info
login_server_other_title Other Altro
login_server_other_text Custom & advanced settings Impostazioni personalizzate ed avanzate
login_continue Continue Continua
login_connect_to Connect to %1$s Connetti a %1$s
Key English Italian State
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nome o ID stanza (#esempio:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Non hai il permesso di pubblicare in questa stanza
room_event_action_cancel_download Cancel Download Annulla il download
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Annulla l'upload
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Desideri nascondere tutti i messaggi di questo utente?

Tieni presente che questa azione riavvierà l'app e ciò potrebbe richiedere molto tempo.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo per cui segnali questo contenuto
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtra conversazioni…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Invia un nuovo messaggio diretto
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Crea un nuova stanza
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Vedi l'elenco delle stanze
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Non trovi quello che cerchi?
room_header_active_members_count 1 active members 1 utente attivo
room_info_room_name Room name Nome stanza
room_info_room_topic Room topic Argomento stanza
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s ha reso la stanza solo ad invito.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Hai reso la stanza solo su invito.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s ha reso pubblica la stanza a chiunque conosca il collegamento.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Hai reso pubblica la stanza a chiunque conosca il link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Vai al primo messaggio non letto.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Non hai più messaggi non letti
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Non hai nulla di nuovo da vedere!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Recupera i messaggi non letti qui
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Benvenuti a casa!
room_list_empty Join a room to start using the app. Entra in una stanza per iniziare a usare l'app.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Le tue conversazioni dirette verranno mostrate qui
room_list_people_empty_title Conversations Conversazioni
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Aggiungi ai preferiti
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Rimuovi dai preferiti
room_list_quick_actions_leave Leave the room Lascia la stanza
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Tutti i messaggi

Loading…

User avatar random_r

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Italian

You made the room invite only.
Hai reso la stanza solo su invito.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_join_rules_invite_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1327