[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Italian @ Element Translations: Identity Server URL

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Per permettere una diagnosi del problema, oltre alla segnalazione errore verranno inviati anche i registri di Riot. Rapporto, registri e schermata non saranno resi pubblici. Tuttavia, se preferisci inviare solamente la segnalazione, deseleziona:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Sembra tu stia scuotendo il dispositivo con rabbia. Vuoi segnalare un errore?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	L'ultima volta l'applicazione è andata in crash. Vuoi inviare una segnalazione?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Per segnalare un errore agita il dispositivo con rabbia
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	La segnalazione errore è stata spedita
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	L'invio della segnalazione errore è fallito (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Avanzamento (%s%%)
send_files_in	Send into	Invia file in
read_receipt	Read	Leggi
join_room	Join Room	Entra
username	Username	Nome utente
create_account	Create Account	Crea account
login	Log in	Accedi
logout	Sign out	Disconnetti
hs_url	Home Server URL	URL dell'Home Server
identity_url	Identity Server URL	URL dell'Identity Server
search	Search	Cerca
start_new_chat	Start New Chat	Avvia una nuova chat diretta
start_voice_call	Start Voice Call	Avvia chiamata audio
start_video_call	Start Video Call	Avvia chiamata video
option_send_voice	Send voice	Invia messaggio vocale
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Sicuro di voler avviare una nuova chat con %s?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Sicuro di voler fare una chiamata audio?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Sicuro di voler fare una chiamata video?
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Chiamata fallita a causa di un'errata configurazione del server
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Chiedi all'amministratore del tuo Home Server (%1$s) di configurare un server TURN affinché le chiamate funzionino in modo affidabile. Oppure puoi provare ad usare il server pubblico su %2$s, ma non sarà altrettanto affidabile e potrà vedere il tuo indirizzo IP. Puoi configurare tutto questo nelle Impostazioni.
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Prova ad usare %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Non chiedermelo più
option_send_files	Send files	Invia file
option_send_sticker	Send sticker	Invia sticker
option_take_photo_video	Take photo or video	Fai una foto o un video

Key	English	Italian
identity_server	Identity server	Identity Server
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	L'associamento è fallito.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.	Per la tua privacy, RiotX supporta solo l'invio di email utente e numeri di telefono in formato hash.
identity_server_error_no_current_binding_error	The is no current association with this identifier.	Non c'è alcun associamento attuale con questo identificativo.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Prima configura un server di identità.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Questa operazione non è possibile. L'homeserver è obsoleto.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. RiotX support only API V2.	Questo server di identità è obsoleto. RiotX supporta solo API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Prima accetta le condizioni del server di identità nelle impostazioni.
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Non stai usando alcun Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Nessun Identity Server configurato. E' necessario per poter ripristinare la tua password.
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	In alternativa, puoi inserire un qualsiasi altro URL di server di identità
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Inserisci l'URL di un server di identità
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Invia
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Il tuo homeserver (%1$s) propone di usare %2$s come tuo server di identità
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Usa %1$s
identity_url	Identity Server URL	URL dell'Identity Server
ignore	Ignore	Ignora
ignore_request	Ignore request	Ignora la richiesta
ignore_request_short_label	Ignore	Ignora
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importa le chiavi di crittografia dal file "%1$s".
incoming_call	Incoming Call	Chiamata in arrivo
incoming_video_call	Incoming Video Call	Chiamata video in arrivo
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Chiamata audio in arrivo
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inizializza la firma incrociata
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Non è stato configurato nessun Integration Manager.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Sei stato disconnesso a causa di credenziali non valide o scadute.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invito spedito a %1$s
invitations_header	Invites	Inviti
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Inviti spediti a %1$s e ad un altro
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Inviti spediti a %1$s e %2$s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	URL dell'Identity Server
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	URL dell'Identity Server

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

identity_url

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 153