The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_add_3pid_authentication_needed
English
Authentication is required
9/260
Key English Korean State
room_sliding_menu_version_x Version %s 버전 %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions 이용 약관
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices 제 3자 고지
room_sliding_menu_copyright Copyright 저작권
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy 개인 정보 정책
settings_profile_picture Profile Picture 프로필 사진
settings_display_name Display Name 표시 이름
settings_email_address Email 이메일
settings_add_email_address Add email address 이메일 주소 추가
settings_phone_number Phone 휴대 전화
settings_add_phone_number Add phone number 전화번호 추가
settings_app_info_link_title Application info 애플리케이션 정보
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 시스템 설정에서 애플리케이션 정보를 표시하세요.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password 비밀번호가 정확하지 않습니다
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile 라이엇 모바일에서 불가능한 것입니다
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required 인증이 요구됩니다
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 고급 알림 설정
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration 이벤트 별로 알림 중요도를 설정하고, 소리, LED, 진동을 설정하세요
settings_notification_by_event Notification importance by event 이벤트 별 알림 중요도
settings_notification_privacy Notification privacy 알림 개인 정보
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 알림 문제 해결
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics 문제 해결 진단
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests 테스트 실행
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) 실행 중… (%2$d개 중 %1$d개 째)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. 기본 진단은 괜찮습니다. 여전히 알림을 받지 못하고 있다면, 버그를 신고해서 우리가 조사할 수 있도록 도와주세요.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). 1개 이상의 테스트가 실패했습니다, 제안된 수정을 시도하세요.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. 1개 이상의 테스트가 실패했습니다, 버그를 신고해서 우리가 조사할 수 있도록 도와주세요.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 시스템 설정.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 알림이 시스템 설정에서 켜집니다.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		알림이 시스템 설정에서 꺼집니다.
시스템 설정을 확인해주세요.
open_settings Open Settings 설정 열기
Key English Korean State
sent_a_file File
sent_an_audio_file Audio
sent_an_image Image.
sent_a_video Video.
set_recovery_passphrase Set a %s
settings Settings
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format 12시간 단위를 사용하는 타임스탬프 보이기
settings_account_data Account Data
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required 인증이 요구됩니다
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password 비밀번호가 정확하지 않습니다
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile 라이엇 모바일에서 불가능한 것입니다
settings_add_email_address Add email address 이메일 주소 추가
settings_add_phone_number Add phone number 전화번호 추가
settings_advanced Advanced 고급
settings_advanced_settings Advanced settings
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. ID 서버 (%s)의 서비스 약관에 동의하면 다른 사용자가 당신을 이메일 주소나 전화번호로 찾을 수 있게 됩니다.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 모든 메시지에 타임스탬프 보이기
settings_analytics Analytics 정보 분석
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 시스템 설정에서 애플리케이션 정보를 표시하세요.
settings_app_info_link_title Application info 애플리케이션 정보
settings_app_term_conditions Terms & conditions 이용 약관
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) 백그라운드 동기화 모드 (실험적)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 배터리에 최적화됨
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar nosorae

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Korean

Authentication is required
인증이 필요합요구됩니다
3 years ago
User avatar nosorae

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Korean

Authentication is required
인증이 필요합니다
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_add_3pid_authentication_needed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 472