The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

bottom_action_people
English
People
2/100
Key English Korean State
action_video_call Video Call 영상 통화하기
action_global_search Global search 세계 검색
action_mark_all_as_read Mark all as read 모두 읽음으로 표시
action_historical Historical 기록
action_quick_reply Quick reply 빠른 답장
action_mark_room_read Mark as read 읽음으로 표시
action_open Open 열기
action_close Close 닫기
copied_to_clipboard Copied to clipboard 클립보드에 복사되었습니다
disable Disable 비활성화
dialog_title_confirmation Confirmation 확인
dialog_title_warning Warning 경고
dialog_title_error Error 오류
bottom_action_home Home 홈
bottom_action_favourites Favourites 즐겨찾기
bottom_action_people People 사람
bottom_action_rooms Rooms 방
bottom_action_groups Communities 커뮤니티
home_filter_placeholder_home Filter room names 방 이름 필터
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites 즐겨찾기 필터
home_filter_placeholder_people Filter people 사람 필터
home_filter_placeholder_rooms Filter room names 방 이름 필터
home_filter_placeholder_groups Filter community names 커뮤니티 이름 필터
invitations_header Invites 초대
low_priority_header Low priority 중요하지 않음
system_alerts_header System Alerts 시스템 알림
direct_chats_header Conversations 대화
local_address_book_header Local address book 로컬 연락처
user_directory_header User directory 사용자 목록
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrix 연락처만
no_conversation_placeholder No conversations 대화 안 함
Key English Korean State
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
bottom_action_favourites Favourites 즐겨찾기
bottom_action_groups Communities 커뮤니티
bottom_action_home Home 홈
bottom_action_people People 사람
bottom_action_people_x Direct Messages 다이렉트 메시지
bottom_action_rooms Rooms 방
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call 전화
call_anyway Call Anyway 무시하고 통화
call_connected Call connected 전화 연결됨
call_connecting Call connecting… 전화 연결 중…
call_ended Call ended 전화 종료됨
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere 다른 곳에서 전화 응답
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera 카메라를 초기화할 수 없습니다
call_error_ice_failed Media Connection Failed 미디어 연결 실패
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 상대방이 전화를 받지 못했습니다.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again 다시 묻지 않기
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		전화가 정상적으로 작동하도록 TURN 서버를 설정하려면 홈서버 (%1$s)의 관리자에게 연락해주세요.

아니면 %2$s에서 공개 서버를 사용할 수 있습니다, 하지만 신뢰할 수 없고 서버와 IP 주소를 공유하게 됩니다. 설정에서 이것을 관리할 수도 있습니다.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_people
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 104