The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_messages_sent_by_bot
English
Messages sent by bot
10/200
Key English Korean State
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • 알림은 <b>메시지 내용을 보여주지 않습니다</b>
settings_notification_ringtone Notification sound 알림 소리
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account 이 계정에서 알림 켜기
settings_enable_this_device Enable notifications for this session 이 기기에서 알림 켜기
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds 3초 동안 화면을 켜기
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 소리 알림 설정
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 전화 알림 설정
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 조용한 알림 설정
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED 색상, 진동, 소리를 고르세요…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 내 표시 이름이 들어있는 메시지
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 내 사용자 이름이 들어있는 메시지
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 1:1 대화 메시지
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 그룹 대화 메시지
settings_invited_to_room When I’m invited to a room 방에 초대받았을 때
settings_call_invitations Call invitations 전화 초대
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 봇에게 받은 메시지
settings_background_sync Background synchronization 백그라운드 동기화
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) 백그라운드 동기화 모드 (실험적)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 배터리에 최적화됨
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot은 기기의 제한된 자원 (배터리)을 유지하기 위해 백그라운드에서 동기화합니다.
기기 자원 상태에 따라 운영체제에 의해 동기화는 지연될 수 있습니다.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time 실시간으로 최적화됨
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot은 (설정할 수 있는) 특정 시간에 주기적으로 백그라운드에거 동기화됩니다.
이는 라디오와 배터리 사용에 영향을 주며 Riot이 이벤트를 수신하고 있는 상태라는 알림이 영구적으로 표시됩니다.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync 백그라운드 동기화 없음
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. 앱이 백그라운드에 있을 때 수신 메시지의 알림을 받지 않습니다.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. 설정을 업데이트하는데 실패했습니다.
settings_start_on_boot Start on boot 부팅 시 시작
settings_enable_background_sync Enable background sync 백그라운드 동기화 켜기
settings_set_sync_timeout Sync request timeout 동기화 요청 시간 초과
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval 원하는 동기화 간격
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
동기화는 자원 (배터리)이나 기기의 상태 (수면)에 따라 지연됩니다.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync 각 동기화 간 딜레이
Key English Korean State
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages 음성 메시지 보내기
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. 이 설정은 메시지를 기록하기 위한 제 3자 애플리케이션이 필요합니다.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message 키보드 엔터 키로 메시지 보내기
settings_labs_native_camera Use native camera 기본 카메라 사용
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. 맞춤 카메라 화면 대신 시스템 카메라를 실행합니다.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline 타임라인에서 숨겨진 이벤트 보이기
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. 첫 화면에서 방 멤버만 불러옴으로써 퍼포먼스를 향상시킵니다.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members 방 구성원 불러오기 지연
settings_logged_in Logged in as 이것으로 로그인
settings_media Media 미디어
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 그룹 대화 메시지
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 1:1 대화 메시지
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 봇에게 받은 메시지
settings_new_password New password 새 비밀번호
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 소리 알림 설정
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 고급 알림 설정
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration 이벤트 별로 알림 중요도를 설정하고, 소리, LED, 진동을 설정하세요
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event 이벤트 별 알림 중요도
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy 알림 개인 정보
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • 알림은 Firebase 클라우드 메시징을 통해 보내집니다
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • 알림은 <b>메시지 내용을 보여주지 않습니다</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • 알림은 오직 메타데이터만 갖습니다
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background 앱을 백그라운드에서 실행하려면 권한이 필요합니다
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage 앱은 백그라운드에서 홈서버로 연결할 <b>필요가 없고</b>, 이는 배터리 사용량을 줄입니다
settings_notification_privacy_normal Normal 보통
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_messages_sent_by_bot
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 557