The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

people_search_invite_by_id_dialog_hint
English
Email or Matrix ID
20/180
Key English Latvian State
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Vai tiešām vēlies "nobanot" šo lietotāju šajā čatā?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
reason_hint Reason
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Vai tiešām vēlies uzaicināt %s uz šo čatu?
room_participants_invite_join_names %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Uzaicināt pēc ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKĀLIE KONTAKTI (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) LIETOTĀJU KATALOGS (%s)
people_search_filter_text Matrix users only TIkai Matrix lietotāji
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Uzaicināt dalībnieku pēc ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Lūdzu ievadi vienu vai vairākas epasta adreses vai Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Epasts vai Matrix ID
room_menu_search Search Meklēt
room_one_user_is_typing %s is typing… %s raksta…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s raksta…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & citi raksta…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Sūtīt šifrētu ziņu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Sūtīt nešifrētu ziņu…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Savienojums ar serveri pārtrūcis.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Ziņas nav nosūtītas. %1$s vai %2$s tagad?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Ziņas nav nosūtītas dēļ nezināmu ierīču klātbūtnes. %1$s vai %2$s tagad?
room_prompt_resend Resend all Nosūtīt visas atkārtoti
room_prompt_cancel Cancel all atcelt visas
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Nosūtīt nenosūtītās ziņas
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Dzēst nenosūtītās ziņas
Key English Latvian State
option_take_photo_video Take photo or video Uzņemt foto vai video
option_take_video Take video Uzņemt video
or or vai
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Apstiprināt paroli
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Ievadi paroli (paroles frāzi)
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
people_no_identity_server No identity server configured.
people_search_filter_text Matrix users only TIkai Matrix lietotāji
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Uzaicināt pēc ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Lūdzu ievadi vienu vai vairākas epasta adreses vai Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Epasts vai Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Uzaicināt dalībnieku pēc ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKĀLIE KONTAKTI (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) LIETOTĀJU KATALOGS (%s)
permalink Permalink Iekšējā saite
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Atvaino… Darbība nav veikta dēļ nepietiekamām piekļuves atļaujām
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kontaktiem, lai varētu atrast citus lietotājus tīklā pēc to epasta adreses vai tālruņa #. Vai dot Riotam piekļuvi kontaktiem?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kamerai, lai uzņemtu foto un nodrošinātu video zvanus.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Lūdzu dot piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kontaktiem, lai varētu atrast citus lietotājus tīklā pēc to epasta adreses vai tālruņa #. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja atrast Tavus kontaktus, kuri ir sasniedzami Riotā.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_search_invite_by_id_dialog_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 380