The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

directory activity
select_room_directory
English
Select a room directory
24/230
Key English Latvian State
encryption_information_blocked Blacklisted Melnajā sarakstā
encryption_information_unknown_device unknown session nepazīstama ierīce
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_none none nekā
encryption_information_verify Verify Apstiprināt
encryption_information_unverify Unverify Apstiprinājumu atcelt
encryption_information_block Blacklist Ietvert melnajā sarakstā
encryption_information_unblock Unblacklist Izņemt no melnā saraksta
encryption_information_verify_device Verify session Verificēt ierīci
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Lai pārbaudītu vai šī ierīce ir uzticama, lūdzu sazinies ar tās īpašnieku izmantojot kādus citus saziņas līdzekļus (klātienē vai ar telefona zvana starpniecību) un pavaicā viņam vai viņa ierīces atslēga Lietotāja iestatījumos sakrīt ar to, kura redzama zemāk:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ja tā sakrīt, nospied zemāk esošo verifikācijas pogu. Ja tā nesakrīt, tad kāds ir pārtvēris šo ierīci un Tu droši vien vēlies šo ierīci pievienot melnajam sarakstam. Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Apstiprinu, ka atslēgas sakrīt
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riot tagad nodrošina end-to-end šifrēšanu, bet Tev ir jāizrakstās un jāierakstās par jaunu, lai to iespējotu. Tu to vari izdarīt tūlīt vai vēlāk - lietotnes Iestatījumos.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Istabā atrodas nepazīstamas ierīces
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
Šajā istabā atrodas nepazīstamas ierīces, kuras nav verificētas. Tas nozīmē, ka nav garantijas, ka ierīces pieder tiem lietotājiem kuri par tādiem uzdodas. Tiek rekomendēts veikt verificēšanas procedūru katrai ierīcei pirms turpināt, bet, ja vēlies, vari arī veikt atkārtotu nosūtīšanu bez verificēšanas. Nepazīstamas ierīces:
select_room_directory Select a room directory Izvēlies istabu katalogu
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Serveris, iespējams, ir nepieejams vai pārslogots
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Ievadi pamatserveri no kura pieprasīt tā publisko istabu sarakstu
directory_server_placeholder Homeserver URL Pamatservera URL
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Visas istabas %s serverī
directory_server_native_rooms All native %s rooms Visas vietējās %s istabas
lock_screen_hint Type here…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d nelasīta paziņota ziņa
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d nelasīta paziņota ziņa
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d istaba
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s iekš %2$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_new_messages New Messages
Key English Latvian State
sas_verified_successful You've successfully verified this session.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action View request
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm…
save Save Saglabāt
search Search Meklēt
search_hint Search Meklēšana
search_members_hint Filter room members Istabas dalībnieku filtrs
search_no_results No results Rezultātu nav
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory Izvēlies istabu katalogu
send Send Nosūtīt
send_anyway Send Anyway Nosūtīt jebkurā gadījumā
send_a_sticker Sticker
send_attachment Send attachment
send_bug_report Report bug Kļūdu paziņojumi
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Jūs, šķiet, satricinājāt tālruni. Vai vēlaties iesniegt kļūdu ziņojumu?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Šī programma iepriekš "salūza". Vai vēlies iesniegt paziņojumu par kļūdu?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lūdzu apraksti kļūdu. Kāda darbība tika veikta? Kāds bija gaidāmais rezultāts? Kas tieši notika?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Paziņojumu par kļūdu neizdevās nosūtīt (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Nosūtīt sistēmas avārijas logfailus
send_bug_report_include_logs Send logs Nosūtīt logfailus
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Nosūtīt ekrānattēlu
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Lai diagnosticētu problēmu, logfaili no šīs lietotnes tiks nosūtīti kopā ar šo kļūdas paziņojumu. Ja vēlies nosūtīt vienīgi augstākminēto tekstu, lūdzu noņem:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
select_room_directory
Source string comment
directory activity
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 802