The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_never_send_to_unverified_devices_summary
English
Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
68/710
Key English Latvian State
encryption_information_verification Verification Pārbaude (verifikācija)
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 pirkstnospiedums
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksportēt E2E istabas atslēgas
encryption_export_room_keys Export room keys Eksportēt istabas atslēgas
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Eksportēt atslēgas vietējā failā
encryption_export_export Export Eksports
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E istabas atslēgas ir saglabātas failā '%s'
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importēt E2E istabas atslēgas
encryption_import_room_keys Import room keys Importēt istabas atslēgas
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importēt atslēgas no vietējā faila
encryption_import_import Import Imports
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrēt vienīgi uz pārbaudītām ierīcēm
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nekad nesūtīt šifrētas ziņas uz nepārbaudītām ierīcēm no šīs ierīces
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_information_not_verified Not Verified NEpārbaudīta
encryption_information_verified Verified Pārbaudīta
encryption_information_blocked Blacklisted Melnajā sarakstā
encryption_information_unknown_device unknown session nepazīstama ierīce
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_none none nekā
encryption_information_verify Verify Apstiprināt
encryption_information_unverify Unverify Apstiprinājumu atcelt
encryption_information_block Blacklist Ietvert melnajā sarakstā
encryption_information_unblock Unblacklist Izņemt no melnā saraksta
encryption_information_verify_device Verify session Verificēt ierīci
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Lai pārbaudītu vai šī ierīce ir uzticama, lūdzu sazinies ar tās īpašnieku izmantojot kādus citus saziņas līdzekļus (klātienē vai ar telefona zvana starpniecību) un pavaicā viņam vai viņa ierīces atslēga Lietotāja iestatījumos sakrīt ar to, kura redzama zemāk:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ja tā sakrīt, nospied zemāk esošo verifikācijas pogu. Ja tā nesakrīt, tad kāds ir pārtvēris šo ierīci un Tu droši vien vēlies šo ierīci pievienot melnajam sarakstam. Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Apstiprinu, ka atslēgas sakrīt
Key English Latvian State
encryption_information_session_id Session ID Sesijas Id
encryption_information_title End-to-end encryption information End-to-end šifrēšanas informācija
encryption_information_unblock Unblacklist Izņemt no melnā saraksta
encryption_information_unknown_device unknown session nepazīstama ierīce
encryption_information_unknown_ip unknown ip
encryption_information_unverify Unverify Apstiprinājumu atcelt
encryption_information_user_id User id Lietotāta Id
encryption_information_verification Verification Pārbaude (verifikācija)
encryption_information_verified Verified Pārbaudīta
encryption_information_verify Verify Apstiprināt
encryption_information_verify_device Verify session Verificēt ierīci
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Lai pārbaudītu vai šī ierīce ir uzticama, lūdzu sazinies ar tās īpašnieku izmantojot kādus citus saziņas līdzekļus (klātienē vai ar telefona zvana starpniecību) un pavaicā viņam vai viņa ierīces atslēga Lietotāja iestatījumos sakrīt ar to, kura redzama zemāk:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ja tā sakrīt, nospied zemāk esošo verifikācijas pogu. Ja tā nesakrīt, tad kāds ir pārtvēris šo ierīci un Tu droši vien vēlies šo ierīci pievienot melnajam sarakstam. Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Apstiprinu, ka atslēgas sakrīt
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nekad nesūtīt šifrētas ziņas uz nepārbaudītām ierīcēm no šīs ierīces
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrēt vienīgi uz pārbaudītām ierīcēm
encryption_not_enabled Encryption not enabled
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
enter_account_password Enter your %s to continue.
enter_backup_passphrase Enter %s
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 783