The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room info dialog Screen
room_info_room_name
English
Room name
17/100
Key English Latvian State
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list Read Receipts List Lasīt jaunbiedru sarakstu
groups_list Groups List Grupu saraksts
membership_changes 1 membership change %d biedru izmaiņa
compression_options Send as Nosūtīt kā
compression_opt_list_original Original oriģinālu
compression_opt_list_large Large lielu
compression_opt_list_medium Medium vidēju
compression_opt_list_small Small mazu
attachment_cancel_download Cancel the download? Vai atcelt lejupielādi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Vai atcelt augšupielādi (nosūtīšanu)?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday vakar
today Today šodien
room_info_room_name Room name Istabas nosaukums
room_info_room_topic Room topic Istabas temats
settings_call_category Calls
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call Zvans
call_connected Call connected Zvans savienots
call_connecting Call connecting… Tiek veidots savienojums…
call_ended Call ended Zvans beigts
call_ring Calling… Zvana…
incoming_call Incoming Call Ienākošs zvans
incoming_video_call Incoming Video Call Ienākošs VIDEO zvans
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ienākošs AUDIO zvans
Key English Latvian State
room_details_selected 1 selected
room_details_settings Settings Iestatījumi
room_details_title Room Details Istabas informācija
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā
room_event_action_cancel_download Cancel Download Atcelt lejuplādi (saņemšanu)
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Atcelt augšuplādi (nosūtīšanu)
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Vai vēlies neredzēt nevienu ziņu no šī dalībnieka?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Iemesls ziņojumam par šo saturu
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_header_active_members_count 1 active members %d aktīvs biedrs
room_info_room_name Room name Istabas nosaukums
room_info_room_topic Room topic Istabas temats
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here
room_list_catchup_welcome_title Welcome home!
room_list_empty Join a room to start using the app.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here
room_list_people_empty_title Conversations
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_info_room_name
Source string comment
room info dialog Screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 261