The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Home screen
home_filter_placeholder_home
English
Filter room names
22/170
Key English Dutch State
action_historical Historical Historisch
action_quick_reply Quick reply Snel reageren
action_mark_room_read Mark as read Markeren als gelezen
action_open Open Openen
action_close Close Sluiten
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gekopieerd naar klembord
disable Disable Uitschakelen
dialog_title_confirmation Confirmation Bevestiging
dialog_title_warning Warning Waarschuwing
dialog_title_error Error Foutmelding
bottom_action_home Home Thuis
bottom_action_favourites Favourites Favorieten
bottom_action_people People Personen
bottom_action_rooms Rooms Gesprekken
bottom_action_groups Communities Gemeenschappen
home_filter_placeholder_home Filter room names Gespreksnamen filteren
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Favorieten filteren
home_filter_placeholder_people Filter people Personen filteren
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Gespreksnamen filteren
home_filter_placeholder_groups Filter community names Gemeenschapsnamen filteren
invitations_header Invites Uitnodigingen
low_priority_header Low priority Lage prioriteit
system_alerts_header System Alerts Systeemmeldingen
direct_chats_header Conversations Gesprekken
local_address_book_header Local address book Lokale contactenlijst
user_directory_header User directory Gebruikerscatalogus
matrix_only_filter Matrix contacts only Alleen Matrix-contacten
no_conversation_placeholder No conversations Geen gesprekken
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts U heeft Riot geen toegang tot uw lokale contacten gegeven
no_result_placeholder No results Geen resultaten
people_no_identity_server No identity server configured. Geen identiteitsserver geconfigureerd.
Key English Dutch State
group_details_home Home Thuis
group_details_people People Personen
group_details_rooms Rooms Gesprekken
group_members 1 member 1 deelnemer
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. De gemeenschapsbeheerder heeft geen lange beschrijving gegeven voor deze gemeenschap.
group_rooms 1 room 1 gesprek
groups_header Communities Gemeenschappen
groups_invite_header Invite Uitnodigen
groups_list Groups List Groepenlijst
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s heeft u uit %1$s verbannen
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s heeft u uit %1$s gezet
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options
historical_placeholder Search for historical Zoeken in de historiek
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Favorieten filteren
home_filter_placeholder_groups Filter community names Gemeenschapsnamen filteren
home_filter_placeholder_home Filter room names Gespreksnamen filteren
home_filter_placeholder_people Filter people Personen filteren
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Gespreksnamen filteren
hs_url Home Server URL Thuisserver-URL
huge Huge Gigantisch
identity_server Identity server
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server U gebruikt geen identiteitsserver
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd. Dit is vereist om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
display name weergavenaam [Deprecated] Riot Android
room gesprek, indien noodzakelijk voor context groepsgesprek [Deprecated] Riot Android
user name gebruikersnaam [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
home_filter_placeholder_home
Source string comment
Home screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 107