The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event_redacted_by_user_reason
English
Event deleted by user
37/210
Key English Dutch State
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Welkom thuis!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ongelezen berichten inhalen
room_list_people_empty_title Conversations Gesprekken
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Je directe gesprekken zullen hier worden weergegeven
room_list_rooms_empty_title Rooms Kamers
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Je kamers zullen hier worden weergegeven
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reacties
reactions_agree Agree Bevestigen
reactions_like Like Leuk vinden
message_add_reaction Add Reaction Reactie Toevoegen
message_view_reaction View Reactions Reacties Bekijken
reactions Reactions Reacties
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gebeurtenis verwijderd door gebruiker
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gebeurtenis gemodereerd door gesprek beheerder
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Laatst bewerkt door %1$s op %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
create_new_room Create New Room Maak een nieuw gesprek aan
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Geen netwerk. Controleer uw internet verbinding.
action_change Change Wijzigen
change_room_directory_network Change network Wijzig netwerk
please_wait Please wait… Even wachten…
group_all_communities All Communities Alle Gemeenschappen
room_preview_no_preview This room can't be previewed Dit gesprek kan niet worden voorvertoond
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX De voorvertoning van wereld-leesbare gesprekken zijn nog niet ondersteund in RiotX
fab_menu_create_room Rooms Gesprekken
fab_menu_create_chat Direct Messages Directe Berichten
create_room_title New Room Nieuw Gesprek
create_room_action_create CREATE AANMAKEN
Key English Dutch State
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Voer een gebruikersnaam in.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Voer uw wachtwoord in.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Sorry, vergadergesprekken met Jitsi worden nog niet ondersteund op oudere apparaten (met een Android-versie lager dan 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Uw thuisserver ondersteunt het lui laden van gespreksleden nog niet. Probeer het later opnieuw.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Sorry, er is geen externe toepassing gevonden om deze actie te voltooien.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Geen netwerk. Controleer uw internet verbinding.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Het lijkt er op dat je probeert verbinding te maken met een andere thuisserver. Wil je uitloggen?
event_redacted Message deleted
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gebeurtenis gemodereerd door gesprek beheerder
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gebeurtenis verwijderd door gebruiker
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages Directe Berichten
fab_menu_create_room Rooms Gesprekken
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s heeft geprobeerd een specifiek punt in de geschiedenis van dit gesprek te laden, maar kon het niet vinden.
fallback_users_read 1 user read
filter_group_members Filter group members Groepsleden filteren
filter_group_rooms Filter group rooms Groepsgesprekken filteren
finish Finish
font_size Font size Tekstgrootte
forget_room Forget room Gesprek vergeten
format_time_d 1d 1d

Loading…

User avatar sexybiggetje

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Dutch

Event deleted by user
Gebeurtenis verwijderd door gebruiker
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
event gebeurtenis [Deprecated] Riot Android
user id gebruikers-ID [Deprecated] Riot Android
user name gebruikersnaam [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
event_redacted_by_user_reason
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1146