The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_messages_sent_by_bot
English
Messages sent by bot
35/200
Key English Dutch State
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Meldingen zullen <b>berichtinhoud niet weergeven</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Meldingsgeluid
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Meldingen voor deze account inschakelen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Meldingen voor deze sessie inschakelen
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Het scherm voor 3 seconden aanzetten
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Lawaaiierige meldingen configureren
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Oproepmeldingen configureren
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stille meldingen configureren
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, …
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
settings_call_invitations Call invitations Oproepuitnodigingen
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_background_sync Background synchronization Synchronisatie in de achtergrond
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Synchroniseren op de achtergrond (experimenteel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Geoptimaliseerd voor batterij
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot zal op een batterijzuinige manier synchroniseren op de achtergrond.
Afhankelijk van de staat van uw apparaat kan het besturingssysteem de synchronisatie uitstellen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Geoptimaliseerd voor snelheid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot zal periodiek op de achtergrond synchroniseren (configureerbaar).
Dit heeft een negatieve impact op uw batterij- en datagebruik. Er zal een melding getoond worden ter informatie.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Geen achtergrondssynchronisatie
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. U zal geen melding van berichten ontvangen als de app zich in de achtergrond bevindt.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Kon de instellingen niet bijwerken.
settings_start_on_boot Start on boot Starten bij opstarten
settings_enable_background_sync Enable background sync Achtergrondssynchronisatie inschakelen
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Synchronisatieverzoek is verlopen
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Voorkeur voor synchronisatie-interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
De synchronisatie is mogelijk uitgesteld als gevolg van de batterij of staat van uw apparaat (slaapmodus).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Pauze tussen elk synchronisatie
Key English Dutch State
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Stemberichten versturen
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Deze optie vereist een externe app om de berichten mee op te nemen.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Enter-knop van toetsenbord gebruiken om berichten te versturen
settings_labs_native_camera Use native camera Systeemcamera gebruiken
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Start de systeemcamera in plaats van het aangepaste camerascherm.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Verbeter de prestaties door gespreksleden enkel bij de eerste weergave te laden.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Gespreksleden lui laden
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_media Media Media
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Lawaaiierige meldingen configureren
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Geavanceerde meldingsinstellingen
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Stel het belang van meldingen in op gebeurtenis, en configureer geluiden, LED’s en vibratie
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Meldingsbelang op gebeurtenis
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Meldingsprivacy
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Meldingen worden verstuurd via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Meldingen zullen <b>berichtinhoud niet weergeven</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Meldingen bevatten alleen metadata
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background De app heeft toestemming nodig om in de achtergrond te werken
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage De app heeft <b>geen</b> verbinding met de homeserver nodig in de achtergrond, dit zou het gebruik van de batterij moeten verlagen
settings_notification_privacy_normal Normal Normaal
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
sent verstuurd (van gebruiker naar anderen), gestuurd (van anderen naar gebruiker) [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_messages_sent_by_bot
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 557