[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Dutch
send_bug_report_include_logs	Send logs	Logboek versturen
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Crash-logboek versturen
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Schermafdruk versturen
send_bug_report	Report bug	Fout melden
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Beschrijf de fout. Wat heeft u gedaan? Wat verwachtte u dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Beschrijf het probleem in het Engels, indien mogelijk.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Beschrijf hier uw probleem
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Om het probleem te kunnen onderzoeken worden logboeken van deze cliënt met de foutmelding verstuurd. Deze foutmelding, inclusief de logboeken en schermafdruk, zullen niet openbaar zichtbaar zijn. Indien u liever alleen de bovenstaande tekst verstuurt, haal dan het vinkje weg:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Het ziet er naar uit dat u de telefoon in frustratie schudt. Wilt u een probleem melden?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	De toepassing is de vorige keer gecrasht. Wilt u dit melden?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Schudden om een probleem te melden
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	De foutmelding is verzonden
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Verzenden van foutmelding is mislukt (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Voortgang (%s%%)
send_files_in	Send into	Versturen naar
read_receipt	Read	Gelezen
join_room	Join Room	Gesprek toetreden
username	Username	Gebruikersnaam
create_account	Create Account	Account aanmaken
login	Log in	Aanmelden
logout	Sign out	Afmelden
hs_url	Home Server URL	Thuisserver-URL
identity_url	Identity Server URL	Identiteitsserver-URL
search	Search	Zoeken
start_new_chat	Start New Chat	Nieuw gesprek beginnen
start_voice_call	Start Voice Call	Spraakoproep beginnen
start_video_call	Start Video Call	Video-oproep beginnen
option_send_voice	Send voice	Spraakbericht versturen
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Weet u zeker dat u een nieuw gesprek met %s wilt beginnen?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Weet u zeker dat u een spraakoproep wilt beginnen?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Weet u zeker dat u een video-oproep wilt beginnen?

Key	English	Dutch
push_gateway_item_url	Url:
qr_code_scanned_by_other_no	No
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions	Quick Reactions
quote	Quote	Citeren
rageshake_detected	Shake detected!
reactions	Reactions	Reacties
reactions_agree	Agree	Bevestigen
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reactions_like	Like	Leuk vinden
read_at	Read at
read_receipt	Read	Gelezen
read_receipts_list	Read Receipts List	Leesbevestigingslijst
reason_colon	Reason: %1$s	Reden: %1$s
reason_hint	Reason	Reden
receipt_avatar	Receipt avatar	Ontvangst-avatar
recovery_key	Recovery Key	Herstelsleutel
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	De herstelsleutel is opgeslagen naar ‘%s’. Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app wordt verwijderd.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	Verwijderen
refresh	Refresh
reject	Reject	Afwijzen
rejoin	Rejoin	Opnieuw toetreden
remove	Remove	Verwijderen
rename	Rename	Hernoemen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Gelezen
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Gelezen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

read_receipt

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 146