The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_without_flair
English
You are not currently a member of any communities.
46/500
Key English Dutch State
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ongeldig telefoonnummer voor het geselecteerde land
settings_phone_number_verification Phone verification Telefoonverificatie
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. We hebben u een sms met een activeringscode gestuurd. Voer deze code hieronder in.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Voer een activeringscode in
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Er is een fout opgetreden bij het valideren van uw telefoonnummer
settings_phone_number_code Code Code
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van uw telefoonnummer.
account_additional_info Additional info: %s Bijkomende info: %s
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Standaardcompressie
compression_opt_list_choose Choose Kiezen
settings_default_media_source Default media source Standaardmediabron
media_source_choose Choose Kiezen
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Sluitergeluid afspelen
settings_flair Flair Badge
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. U bent momenteel geen lid van een gemeenschap.
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagen
media_saving_period_1_week 1 week 1 week
media_saving_period_1_month 1 month 1 maand
media_saving_period_forever Forever Altijd
room_settings_room_photo Room Photo Gespreksafbeelding
room_settings_room_name Room Name Gespreksnaam
room_settings_topic Topic Onderwerp
room_settings_room_tag Room Tag Gesprekslabel
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Gelabeld als:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Favoriet
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Lage prioriteit
room_settings_tag_pref_entry_none None Geen
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Toegankelijk- en zichtbaarheid
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Dit gesprek vermelden in de gesprekscatalogus
room_settings_room_notifications_title Notifications Meldingen
Key English Dutch State
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
Meldingen zijn uitgeschakeld in de systeeminstellingen.
Gelieve deze te controleren.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Meldingen zijn ingeschakeld in de systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
FCM-bewijs niet geregistreerd bij thuisserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM-bewijs geregistreerd bij thuisserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Bewijsregistratie
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Het scherm voor 3 seconden aanzetten
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Alle berichten van %s tonen?

Let op: deze actie zal de app herstarten; dit kan even duren.
settings_user_interface User interface Gebruikersinterface
settings_user_settings User settings Gebruikersinstellingen
settings_version Version Versie
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Trillen bij vermelden van een gebruiker
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. U bent momenteel geen lid van een gemeenschap.
share Share Delen
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Delen zonder te verifiëren
share_without_verifying_short_label Share Delen
show_info_area_always Always Altijd
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Voor berichten en fouten
show_info_area_only_errors Only for errors Enkel voor fouten
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Sleutels worden geback-upt…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ik wil mijn versleutelde berichten niet
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Sleutelback-up is bezig. Indien u zich nu afmeldt, zult u de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Veilige sleutelback-up dient actief te zijn op al uw sessies om de toegang tot uw versleutelde berichten niet te verliezen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
member deelnemer/lid [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_without_flair
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 694