The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Chat participants
room_participants_leave_prompt_title
English
Leave room
10/100
Key English Norwegian Nynorsk State
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Du vart invitert med i rommet av %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Invitasjonen vart sendt til %s, som ikkje er assosiert med denne kontoen.
Du kan logge inn med ein annan konto, eller legge til denne e-postadressa i din konto.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du prøver å gå inn i %s. Ønskjer du å bli med for å delta i diskusjonen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room eit rom
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dette er ei førehandsvisning av rommet. Interaksjonar med rommet er slått av.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Legg til ein identitetstenar i innstillingane for å utføre denne handlinga.
room_creation_title New Chat Ny samtale
room_creation_add_member Add member Legg til medlem
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktiv medlem
room_title_members 1 member 1 medlem
room_title_one_member 1 member 1 medlem
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
format_time_h 1h 1t
format_time_d 1d 1d
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rom
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlata rommet?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Er du sikker på at du vil ta vekk %s frå denne samtalen?
room_participants_create Create Lag
room_participants_online Online Tilkopla
room_participants_offline Offline Fråkopla
room_participants_idle Idle Fråverande
room_participants_now %1$s now %1$s no
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s sidan
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ADMINISTRATORVERKTY
room_participants_header_call CALL RØYSTSAMTALA
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS DIREKTESAMTALE
room_participants_header_devices SESSIONS SESJONAR
room_participants_action_invite Invite Inviter
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_leave Leave this room Forlat dette rommet
Key English Norwegian Nynorsk State
room_participants_create Create Lag
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ADMINISTRATORVERKTY
room_participants_header_call CALL RØYSTSAMTALA
room_participants_header_devices SESSIONS SESJONAR
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS DIREKTESAMTALE
room_participants_idle Idle Fråverande
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s, og %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Er du sikker på at du vil invitera %s inn til samtala?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Brukar-ID, namn, eller e-post
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlata rommet?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rom
room_participants_now %1$s now %1$s no
room_participants_offline Offline Fråkopla
room_participants_online Online Tilkopla
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du vil ikkje kunne angre denne endringa, då du promoterar brukaren til å ha same tilgangsnivå som deg sjølv.
Er du sikker på dette?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Er du sikker på at du vil ta vekk %s frå denne samtalen?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
room_participants_unban_title Unban user
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Du vart invitert med i rommet av %s
room_preview_no_preview This room can't be previewed
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dette er ei førehandsvisning av rommet. Interaksjonar med rommet er slått av.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du prøver å gå inn i %s. Ønskjer du å bli med for å delta i diskusjonen?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_leave_prompt_title
Source string comment
Chat participants
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 323