The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Actions
remove
English
Remove
4/100
Key English Polish State
permissions_rationale_popup_title Information Informacja
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot wymaga uprawnienia, aby wysyłać i zapisywać pliki multimedialne. Przyznaj dostęp w następnym oknie.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot wymaga uprawnienia, aby wykonywać zdjęcia i nawiązywać połączenia wideo.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Zezwól na dostęp w następnym oknie aby móc wykonać połączenie.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot wymaga uprawnienia, aby przeprowadzić połączenie audio.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Zezwól na dostęp w następnym oknie aby móc wykonać połączenie.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot wymaga dostępu do kamery i mikrofonu, aby przeprowadzać rozmowy wideo. Przyznaj dostęp w następnym oknie.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot może sprawdzić Twoją książkę adresową, aby znajdywać innych użytkowników Matrixa bazując na ich adresie e-mail i numerze telefonu. Jeśli zgadzasz się na udostępnienie Twojej książki adresowej w tym celu, zezwól na dostęp w następnym okienku.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot wymaga dostępu do kontaktów, aby znajdywać innych użytkowników Matrixa bazując na adresie e-mail i numerze telefonu.

Zezwolić Riot na dostęp do kontaktów?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Nie można wykonać operacji, ze względu na brak wymaganych uprawnień
media_slider_saved Saved Zapisano
media_slider_saved_message Save to downloads? Zapisać do pobranych?
yes YES TAK
no NO NIE
_continue Continue Kontynuuj
remove Remove Usuń
join Join Dołącz
preview Preview Podgląd
reject Reject Odrzuć
list_members List members Lista uczestników
open_chat_header Open header Otwarty nagłówek
room_sync_in_progress Syncing… Synchronizacja…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Przejdź do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) do tego pokoju przez %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Zaproszenie zostało wysłane do %s, który nie jest powiązany z zalogowanym kontem.
Możesz zalogować się z wykorzystaniem innego konta, albo dodać ten adres e-mail do swojego konta.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Próbujesz uzyskać dostęp do %s. Czy chcesz dołączyć do pokoju, aby wziąć udział w dyskusji?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room pokój
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. To jest podgląd pokoju. Interakcje zostały zablokowane.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Dodaj serwer tożsamości w ustawieniach, aby móc wykonać tę akcję.
room_creation_title New Chat Nowa rozmowa
room_creation_add_member Add member Dodaj członka
Key English Polish State
reactions_like Like Lubię to
read_at Read at Czytaj na
read_receipt Read Przeczytano
read_receipts_list Read Receipts List Przeczytaj listę odbiorców
reason_colon Reason: %1$s Powód: %1$s
reason_hint Reason Powód
receipt_avatar Receipt avatar Uzyskaj awatar
recovery_key Recovery Key Klucz Odzyskiwania
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Klucz odzyskiwania został zapisany do '%s'.

Uwaga: plik może zostać usunięty, jeżeli aplikacja jest odinstalowana.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
redact Remove Usuń
refresh Refresh Odśwież
reject Reject Odrzuć
rejoin Rejoin Dołącz ponownie
remove Remove Usuń
rename Rename Zmień nazwę
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX napotkał problem przy wyświetlaniu zawartości wydarzenia z ID '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX nie obsługuje wydarzeń typu '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX nie obsługuje wiadomości typu '%1$s'
reply Reply Odpowiedz
report_content Report content Zgłoś zawartość
report_content_custom Custom report… Inny powód…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Powód zgłoszenia treści
report_content_custom_submit REPORT ZGŁOŚ
report_content_custom_title Report this content Zgłoś tę treść
report_content_inappropriate It's inappropriate Nieodpowiednia treść
report_content_spam It's spam To jest spam
resend Resend Wyślij ponownie
reset_cross_signing Reset Keys Zresetuj Klucze
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
remove
Source string comment
Actions
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 300