The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reactions
English
Reactions
7/100
Key English Polish State
send_you_invite Sent you an invitation Przysyła zaproszenie
invited_by Invited by %s Zaproszono przez %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Jesteś na bieżąco!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nie masz więcej nieprzeczytanych wiadomości
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Witaj w domu!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Zapoznaj się z nieprzeczytanymi wiadomościami tutaj
room_list_people_empty_title Conversations Rozmowy
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj
room_list_rooms_empty_title Rooms Pokoje
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Twoje pokoje będą wyświetlane tutaj
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcje
reactions_agree Agree Zgoda
reactions_like Like Lubię to
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakcję
message_view_reaction View Reactions Zobacz Reakcje
reactions Reactions Reakcje
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Zdarzenie usunięte przez użytkownika
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Zdarzenie moderowane przez administratora pokoju
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Ostatnio zmieniony %2$s przez %1$s
malformed_message Malformed event, cannot display Nieprawidłowe zdarzenie, nie można wyświetlić
create_new_room Create New Room Utwórz nowy pokój
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Brak sieci. Sprawdź swoje połączenie z Internetem.
action_change Change Zmień
change_room_directory_network Change network Zmień sieć
please_wait Please wait… Proszę czekać…
group_all_communities All Communities Wszystkie społeczności
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tego pokoju nie można podejrzeć
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Podgląd globalnego, publicznego pokoju nie jest wciąż wspierany w RiotX
Key English Polish State
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: wyświetlana_nazwa_aplikacji:
push_gateway_item_app_id app_id: id_aplikacji:
push_gateway_item_device_name session_name: nazwa_sesji:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_push_key push_key: klucz_push:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code_scanned_by_other_no No Nie
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Tak
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Szybkie Reakcje
quote Quote Cytuj
rageshake_detected Shake detected! Potrząśnięcie wykryte!
reactions Reactions Reakcje
reactions_agree Agree Zgoda
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Wprowadź słowa kluczowe aby znaleźć reakcję.
reactions_like Like Lubię to
read_at Read at Czytaj na
read_receipt Read Przeczytano
read_receipts_list Read Receipts List Przeczytaj listę odbiorców
reason_colon Reason: %1$s Powód: %1$s
reason_hint Reason Powód
receipt_avatar Receipt avatar Uzyskaj awatar
recovery_key Recovery Key Klucz Odzyskiwania
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Klucz odzyskiwania został zapisany do '%s'.

Uwaga: plik może zostać usunięty, jeżeli aplikacja jest odinstalowana.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
redact Remove Usuń
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reactions
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1142