The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_a11y_choose_modular
English
Select modular
15/140
Key English Russian State
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Мы только что отправили код на %1$s. Введите его ниже, чтобы подтвердить, что это вы.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Введите код
login_msisdn_confirm_send_again Send again Отправить повторно
login_msisdn_confirm_submit Next Далее
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Международные телефонные номера должны начинаться с '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Номер телефона кажется недействительным. Пожалуйста, проверьте его
login_signup_to Sign up to %1$s Зарегистрироваться в %1$s
login_signin_username_hint Username or email Имя пользователя или email
login_signup_username_hint Username Имя пользователя
login_signup_password_hint Password Пароль
login_signup_submit Next Далее
login_signup_error_user_in_use That username is taken Это имя пользователя занято
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Предупреждение
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Ваш аккаунт еще не создан.

Остановить процесс регистрации?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Выбрать matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Выбрать modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Выбрать другой сервер
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пожалуйста, пройдите проверку капчей
login_terms_title Accept terms to continue Примите условия для продолжения
login_wait_for_email_title Please check your email Пожалуйста, проверьте ваш email
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Мы только что отправили email на %1$s.
Пожалуйста, нажмите на содержащуюся в нём ссылку, чтобы продолжить создание аккаунта.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Домашний сервер устарел
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Этот домашний сервер использует слишком старую версию для подключения. Попросите администратора обновить домашний сервер.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Отправлено слишком много запросов. Вы сможете повторить попытку через %1$d секунду…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
Key English Russian State
large Large Крупный
larger Larger Большой
largest Largest Самый большой
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Последний раз редактировалось %1$s на %2$s
later Later Позже
leave Leave Покинуть
light_theme Light Theme Светлая тема
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Ссылка скопирована в буфер обмена
list_members List members Список участников
loading Loading… Загрузка…
local_address_book_header Local address book Локальные контакты
lock_screen_hint Type here… Введите здесь…
login Log in Войти
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пожалуйста, пройдите проверку капчей
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Выбрать matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Выбрать modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Выбрать другой сервер
login_connect_to Connect to %1$s Подключиться к %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Подключиться к пользовательскому серверу
login_connect_to_modular Connect to Modular Подключиться к Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue Продолжить
login_error_bad_json Malformed JSON Поврежденный JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Неверное имя пользователя или пароль
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Пожалуйста, введите корректный URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Отправлено слишком много запросов. Вы сможете повторить попытку через %1$d секунду…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Вы не перешли по высланной в email ссылке

Loading…

User avatar amoeba

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Select modular
Выбрать modular
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_a11y_choose_modular
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1405