The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_de_prioritize
English
De-prioritize
19/130
Key English Russian State
room_recents_invites INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_start_chat Start chat Начать чат
room_recents_create_room Create room Создать комнату
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_title Join a room Войти в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите ID комнаты или псевдоним
directory_search_results_title Browse directory Просмотр каталога
directory_search_rooms 1 room %d комната
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s комната найдена для %2$s
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_settings_all_messages All messages Все сообщения
room_settings_mention_only Mentions only Только упоминания
room_settings_mute Mute Без звука
room_settings_favourite Favourite Избранное
room_settings_de_prioritize De-prioritize Уменьшить приоритет
room_settings_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Покинуть обсуждение
room_settings_forget Forget Забыть
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Добавить ярлык на главный экран
room_sliding_menu_messages Messages Сообщения
room_sliding_menu_settings Settings Настройки
room_sliding_menu_version Version Версия
room_sliding_menu_version_x Version %s Версия %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Правила и условия
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Прочие уведомления
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Email
Key English Russian State
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Предупреждения основного адреса
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. В этой комнате выключено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. В этой комнате включено шифрование.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Включить шифрование (внимание: не может быть снова отключено!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Неверный формат псевдонима
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses У этой комнаты еще нет локального адреса
room_settings_addresses_pref_title Addresses Адреса
room_settings_all_messages All messages Все сообщения
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_settings_banned_users_title Banned users Забаненые пользователи
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Доступность и видимость
room_settings_category_advanced_title Advanced Дополнительно
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Копировать ID комнаты
room_settings_de_prioritize De-prioritize Уменьшить приоритет
room_settings_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Отображать комнату в каталоге
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled.
room_settings_favourite Favourite Избранное
room_settings_forget Forget Забыть
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' недействительный ID сообщества
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Недопустимый ID сообщества
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Сквозное шифрование
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Сквозное шифрование активно
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Вам необходимо выйти, чтобы включить шифрование.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_de_prioritize
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 449