The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

generate_message_key
English
Generate a Message Key
28/220
Key English Russian State
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me
verify_new_session_compromized Your account may be compromised
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Проверьте свои устройства в разделе Настройки.
verification_cancelled Verification Cancelled
recovery_passphrase Recovery Passphrase Парольная фраза для восстановления
message_key Message Key Ключ сообщения
account_password Account Password Пароль учётной записи
set_recovery_passphrase Set a %s Задайте %s
generate_message_key Generate a Message Key Сгенерировать ключ сообщения
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
enter_account_password Enter your %s to continue. Введите %s, чтобы продолжить.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. %s способствует доверию, защищает и разблокирует зашифрованные сообщения.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Не переиспользуйте пароль учётной записи.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Это может занять несколько секунд, пожалуйста, наберитесь терпения.
bootstrap_loading_title Setting up recovery.
your_recovery_key Your recovery key
bootstrap_finish_title You're done!
keep_it_safe Keep it safe
finish Finish
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
Key English Russian State
fab_menu_create_chat Direct Messages Диалоги
fab_menu_create_room Rooms Комнаты
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s пытается загрузить историю комнаты, но не может ее найти.
fallback_users_read 1 user read
filter_group_members Filter group members Фильтр участников группы
filter_group_rooms Filter group rooms Фильтр комнат группы
finish Finish
font_size Font size Размер шрифта
forget_room Forget room Забыть комнату
format_time_d 1d %d день
format_time_h 1h %d час
format_time_m 1m %d минута
format_time_s 1s %d секунда
forward Forward Переслать
generate_message_key Generate a Message Key Сгенерировать ключ сообщения
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Повторить
go_on_with go on with… продолжить с…
group_all_communities All Communities Все сообщества
group_details_home Home Начало
group_details_people People Люди
group_details_rooms Rooms Комнаты
group_members 1 member %d участник
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Администратор сообщества не предоставил подробного описания этого сообщества.
group_rooms 1 room %d комната
groups_header Communities Сообщества
groups_invite_header Invite Пригласить
groups_list Groups List Список групп

Loading…

User avatar rkfg

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Generate a Message Key
Сгенерировать билетключ сообщения
3 years ago
User avatar amoeba

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

Generate a Message Key
Сгенерировать билет
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
Passphrase (passphrase, pass-phrase, key phrase) Пароль (парольная фраза, ключевая фраза) [Deprecated] Riot Android
signing key ключ подписи [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
generate_message_key
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1618