[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Phone number

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
login_reset_password_mail_confirmation_submit	I have verified my email address
login_reset_password_success_title	Success!	Успешно!
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Ваш пароль был сброшен.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Вы вышли из всех сеансов и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы возобновить уведомления, войдите снова на каждом устройстве.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Назад, чтобы войти в систему
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	Предупреждение
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	Ваш пароль еще не изменен. Остановить процесс смены пароля?
login_set_email_title	Set email address	Задать адрес электронной почты
login_set_email_notice	Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email.
login_set_email_mandatory_hint	Email	Электронная почта
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	Электронная почта (по желанию)
login_set_email_submit	Next	Далее
login_set_msisdn_title	Set phone number	Установить номер телефона
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Укажите номер своего телефона, чтобы разрешить знакомым найти вас.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Пожалуйста, используйте международный формат.
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Номер телефона
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Номер телефона (необязательно)
login_set_msisdn_submit	Next	Далее
login_msisdn_confirm_title	Confirm phone number	Подтвердить номер телефона
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Мы только что отправили код на %1$s. Введите его ниже, чтобы подтвердить, что это вы.
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	Введите код
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Отправить повторно
login_msisdn_confirm_submit	Next	Далее
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	Международные телефонные номера должны начинаться с '+'
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	Номер телефона кажется недействительным. Пожалуйста, проверьте его
login_signup_to	Sign up to %1$s	Зарегистрироваться в %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Имя пользователя или email
login_signup_username_hint	Username	Имя пользователя
login_signup_password_hint	Password	Пароль
login_signup_submit	Next	Далее
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Это имя пользователя занято

Key	English	Russian
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Пользовательские и расширенные настройки
login_server_other_title	Other	Другой
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, хотя вы можете общаться с кем угодно
login_server_title	Select a server	Выберите сервер
login_server_url_form_modular_hint	Modular Address	Модульный адрес
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use	Введите адрес Modular Riot или сервера, который вы хотите использовать.
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций
login_server_url_form_other_hint	Address	Адрес
login_server_url_form_other_notice	Enter the address of a server or a Riot you want to connect to
login_set_email_mandatory_hint	Email	Электронная почта
login_set_email_notice	Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	Электронная почта (по желанию)
login_set_email_submit	Next	Далее
login_set_email_title	Set email address	Задать адрес электронной почты
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Номер телефона
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Укажите номер своего телефона, чтобы разрешить знакомым найти вас.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Пожалуйста, используйте международный формат.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Номер телефона (необязательно)
login_set_msisdn_submit	Next	Далее
login_set_msisdn_title	Set phone number	Установить номер телефона
login_signin	Sign In	Войти в систему
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint	User identifier
login_signin_matrix_id_notice	Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_title	Sign in
login_signin_sso	Continue with SSO	Продолжить с SSO
login_signin_to	Sign in to %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Имя пользователя или email
login_signup	Sign Up	Зарегистрироваться

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Номер телефона
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk	Номер телефона
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Телефон	~~Номер т~~Телефона
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Номер телефона
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Телефон	~~Номер т~~Телефона
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Номер телефона

Loading…

amoeba

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Russian

English

Phone number

Russian

Номер телефона

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_set_msisdn_mandatory_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1386