[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Russian @ Element Translations: Add Matrix apps

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Запретить все
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Использовать камеру
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Использовать микрофон
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Получать доступ к медиа, защищённым DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не удалось создать виджет.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не удалось отправить запрос.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Уровень доступа должен быть числом больше 0.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Вы не состоите в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	У вас нет разрешений делать это в данной комнате.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	В запросе отсутствует room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	В запросе отсутствует user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Комната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Обязательный параметр отсутствует.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Параметр недействителен.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Менеджер интеграции не настроен.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добавить приложения Matrix
settings_labs_native_camera	Use native camera	Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Использовать системную камеру вместо камеры Райот.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Использовать клавишу Enter для отправки сообщения
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Отправлять голосовые сообщения
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Эта опция требует стороннего приложения для записи сообщений.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продолжения Вам необходимо принять Условия данного сервиса.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Вы добавили новою сессию '%s', запрашивающая ключи шифрования.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новая сессия запрашивает ключи шифрования. Имя сессии: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не вошли с другой сессии, проигнорируйте этот запрос.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваше непроверенная сессия '%s' запрашивает ключи шифрования.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Непроверенная сессия запрашивает ключи шифрования. Имя сессии: %1$s Последний раз в сети: %2$s Если вы не открывали новую сессию - проигнорируйте этот запрос.
start_verification	Start verification	Начать проверку
start_verification_short_label	Verify	Подтвердить
share_without_verifying	Share without verifying	Поделиться без проверки
share_without_verifying_short_label	Share	Поделиться
key_share_request	Key Share Request	Запрос поделится ключем

Key	English	Russian
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Пожалуйста %s для увеличения этого лимита.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому <b>некоторые пользователи не смогут авторизоваться</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Из-за ежемесячного ограничения активных пользователей сервера <b>некоторые из пользователей не смогут авторизоваться</b>.
resources_country_code	US	RU
resources_language	en	ru
resources_script	Latn	Cyrl
review	Review	Обзор
review_logins	Review where you’re logged in
review_terms	Review Terms	Условия просмотра
revoke	Revoke	Отмена
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s для создания учетной записи.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Используйте старое приложение
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Добавить приложения Matrix
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s создал(а) и настроил(а) комнату.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.
room_creation_add_member	Add member	Добавить участника
room_creation_title	New Chat	Новый чат
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Удалить неотправленные сообщения
room_details_files	Files	Файлы
room_details_people	People	Люди
room_details_people_invited_group_name	INVITED	ПРИГЛАШЕНЫ
room_details_people_present_group_name	JOINED	ПРИСОЕДИНИЛИСЬ
room_details_selected	1 selected	%d выбран
room_details_settings	Settings	Настройки
room_details_title	Room Details	Подробности комнаты
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Имя или ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	У вас нет прав писать сообщения в этом чате

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Добавить приложения Matrix
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Добавить приложения Matrix

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
Add Reaction	Отреагировать	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

room_add_matrix_apps

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 872