The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

active_call
English
Active call
14/110
Key English Albanian State
download Download Shkarkoje
share Share Ndaje me të tjerë
speak Speak Flisni
clear Clear Pastroje
later Later Më vonë
forward Forward Përpara
permalink Permalink Permalidhje
view_source View Source Shihini Burimin
view_decrypted_source View Decrypted Source Shihni Burim të Shfshehtëzuar
delete Delete Fshije
rename Rename Riemërtojeni
none None Asnjë
revoke Revoke Shfuqizoje
disconnect Disconnect Shkëputu
report_content Report content Raportoni lëndë
active_call Active call Thirrje aktive
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Thirrje konference që po zhvillohet.
Merrni pjesë me %1$s ose %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later S’fillohet dot thirrja, ju lutemi, riprovoni më vonë
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Për shkak lejesh që mungojnë, mund të mungojnë disa veçori…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ky veprim s’është i mundur, për shkak lejesh që mungojnë.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call S’fillohet dot thirrja
device_information Session information Të dhëna Sesioni
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
send_anyway Send Anyway Dërgoje Sido Qoftë
or or ose
invite Invite Ftoje
offline Offline Jashtë linje
Key English Albanian State
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Ndodhi një gabim teksa verifikohej numri juaj i telefonit.
action_change Change Ndryshoje
action_close Close Mbylle
action_exit Exit Dalje
action_global_search Global search Kërkim global
action_historical Historical Të dikurshme
action_mark_all_as_read Mark all as read Vëru krejt shenjë si të lexuara
action_mark_room_read Mark as read Vëri shenjë si të lexuar
action_open Open Hape
action_quick_reply Quick reply Përgjigje e shpejtë
actions Actions Veprime
action_sign_out Sign out Dilni
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Jeni i sigurt se doni të dilni?
action_video_call Video Call Thirrje Video
action_voice_call Voice Call Thirrje Audio
active_call Active call Thirrje aktive
active_widgets 1 active widget 1 widget aktiv
active_widgets_title Active widgets Widget-e aktive
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Shtoni sipas ID-je matrix
add_identity_server Configure identity server Formësoni shërbyes identitetesh
add_members_to_room Add members Shtoni anëtarë
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Teksa RiotX është në fillimet e zhvillimit, disa veçori mund të mos jenë gati dhe mund të hasni të meta.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Nëse gjeni të meta, ju lutemi, parashtroni një njoftim te menuja majtas sipër te Home, dhe do t’i ndreqim sa më shpejt të mundemi.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Lista e veçorive më të reja gjendet te %1$s, dhe nëse gjeni të meta, ju lutemi, parashtroni një njoftim te menuja majtas sipër te Home, dhe do t’i ndreqim sa më shpejt të mundemi.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Përshkrim në Play Store
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Mirë se vini në beta!
are_you_sure Are you sure? A jeni i sigurt?
attachment_cancel_download Cancel the download? Të anulohet shkarkimi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Të anulohet ngarkimi?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_call
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 61