The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

none
English
None
5/100
Key English Albanian State
copy Copy Kopjoje
resend Resend Ridërgoje
redact Remove Hiqe
quote Quote Citim
download Download Shkarkoje
share Share Ndaje me të tjerë
speak Speak Flisni
clear Clear Pastroje
later Later Më vonë
forward Forward Përpara
permalink Permalink Permalidhje
view_source View Source Shihini Burimin
view_decrypted_source View Decrypted Source Shihni Burim të Shfshehtëzuar
delete Delete Fshije
rename Rename Riemërtojeni
none None Asnjë
revoke Revoke Shfuqizoje
disconnect Disconnect Shkëputu
report_content Report content Raportoni lëndë
active_call Active call Thirrje aktive
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Thirrje konference që po zhvillohet.
Merrni pjesë me %1$s ose %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Zë
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later S’fillohet dot thirrja, ju lutemi, riprovoni më vonë
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Për shkak lejesh që mungojnë, mund të mungojnë disa veçori…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ky veprim s’është i mundur, për shkak lejesh që mungojnë.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call S’fillohet dot thirrja
device_information Session information Të dhëna Sesioni
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara
call_anyway Call Anyway Thirre Sido Qoftë
Key English Albanian State
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		U pikas një kopjeruajtje e re kyçesh mesazhesh të sigurt.

Nëse metodën e re të rimarrjeve nuk e caktuat ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh, te Rregullimet.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Kopjeruajtje e Re Kyçesh
new_recovery_method_popup_was_me It was me Unë qeshë
new_session New login. Was this you? Hyrje e re. Ju qetë?
new_session_review Tap to review & verify Prekeni, që ta shqyrtoni & verifikoni
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Hyrje e Re
no NO JO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Humbi lidhja me shërbyesin
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Mënyra aeroplan është aktive
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts S’e lejuat Riot-in të hyjë në kontaktet tuaja vendore
no_conversation_placeholder No conversations S’ka biseda
no_group_placeholder No groups S’ka grupe
no_ignored_users You are not ignoring any users S’jeni duke shpërfillur ndonjë përdorues
no_message_edits_found No edits found S’u gjetën përpunime
none None Asnjë
no_network_indicator There is no network connection right now Tani për tani s’la lidhje rrjeti
no_public_room_placeholder No public rooms available S’ka dhoma publike
no_result_placeholder No results S’ka përfundime
normal Normal Normale
no_room_placeholder No rooms S’ka dhoma
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash.

Të shtohen ca tani?
notice_avatar Notice avatar Avatar njoftimi
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s s’bëri ndryshime
notice_member_no_changes_by_you You made no changes S’bëtë ndryshime
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 mesazh
notification_compat_summary_title %d notification %d njoftim
notification_initial_sync Initial Sync… Njëkohësimi Fillestar…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** S’u arrit të dërgohej - ju lutemi, hapni dhomë
notification_listening_for_events Listening for events Po përgjohet për akte
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
none
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 57