The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send_bug_report_description_in_english
English
If possible, please write the description in English.
53/530
Key English Swedish State
no_result_placeholder No results Inga resultat
people_no_identity_server No identity server configured. Ingen identitetsserver konfigurerad.
rooms_header Rooms Rum
rooms_directory_header Room directory Rumskatalog
no_room_placeholder No rooms Inga rum
no_public_room_placeholder No public rooms available Inga publika rum tillgängliga
public_room_nb_users 1 user 1 användare
groups_invite_header Invite Bjud in
groups_header Communities Gemenskaper
no_group_placeholder No groups Inga grupper
send_bug_report_include_logs Send logs Skicka loggar
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Skicka kraschloggar
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Skicka skärmdump
send_bug_report Report bug Rapportera bugg
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Om möjligt, skriv vänligen beskrivningen på engelska.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriv ditt problem här
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: För att diagnostisera problemet kommer loggar från den här klienten att skickas med den här buggrapporten. Denna buggrapport, inklusive loggarna och skärmdumpen, kommer att vara publikt synlig. Om du skulle föredra att endast skicka texten ovan, vänligen avmarkera:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Appen kraschade senaste gången. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Raseriskaka för att rapportera bugg
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Buggrapporten har skickats framgångsrikt
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Sändning av buggrapporten misslyckades (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Framsteg (%s%%)
send_files_in Send into Skicka in i
read_receipt Read Läs
join_room Join Room Gå med i rummet
username Username Användarnamn
create_account Create Account Skapa konto
login Log in Logga in
logout Sign out Logga ut
Key English Swedish State
search_hint Search
search_members_hint Filter room members Filtrera rumsmedlemmar
search_no_results No results
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Tidigare versioner av Riot hade en säkerhetsbugg som kunde ge din identitetsserver (%1$s) tillgång till ditt konto. Om du litar på %2$s så kan du ignorera detta; annars bör du logga ut och logga in igen.

Läs mer detaljer här:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by Seen by Sedd av
select_room_directory Select a room directory
send Send Skicka
send_anyway Send Anyway Skicka ändå
send_a_sticker Sticker Klistermärke
send_attachment Send attachment
send_bug_report Report bug Rapportera bugg
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Appen kraschade senaste gången. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Om möjligt, skriv vänligen beskrivningen på engelska.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Sändning av buggrapporten misslyckades (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Skicka kraschloggar
send_bug_report_include_logs Send logs Skicka loggar
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Skicka skärmdump
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: För att diagnostisera problemet kommer loggar från den här klienten att skickas med den här buggrapporten. Denna buggrapport, inklusive loggarna och skärmdumpen, kommer att vara publikt synlig. Om du skulle föredra att endast skicka texten ovan, vänligen avmarkera:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriv ditt problem här
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Framsteg (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Raseriskaka för att rapportera bugg
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Buggrapporten har skickats framgångsrikt
send_files_in Send into Skicka in i
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Krypterar fil…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_idle Waiting…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Skickar fil (%1$s / %2$s)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

If possible, please write the description in English.
Om möjligt, skriv vänligen beskrivningen på engelska.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_bug_report_description_in_english
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 136