The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_settings
English
Open Settings
19/130
Key English Swedish State
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Avancerade aviseringsinställningar
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Sätt aviseringsprioritet efter händelser, konfigurera ljud, LED, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event Aviseringsprioritet för händelser
settings_notification_privacy Notification privacy Aviseringssekretess
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Felsök aviseringar
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Grundläggande felsökning lyckades. Om du fortfarande inte får aviseringar, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ett eller flera tester har misslyckats, testa de föreslagna fixarna.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Ett eller flera tester har misslyckats, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminställningar
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Aviseringar är aktiverade i systeminställningarna.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Aviseringar är inaktiverade i systeminställningarna.
Vänligen kolla systeminställningarna.
open_settings Open Settings Öppna inställningar
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kontoinställningar
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Aviseringar är aktiverade för ditt konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Aviseringar är inaktiverade för ditt konto.

Vänligen kolla kontoinställningarna.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sessionsinställningar
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Aviseringar är aktiverade för den här sessionen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Aviseringar är inaktiverade för den här sessionen.
Vänligen kolla Riotinställningarna.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Anpassade inställningar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Observera att vissa meddelandetyper är satta till tyst (kommer att producera aviseringar utan ljud).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Vissa aviseringar är inaktiverade i dina anpassade inställningar.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Kolla inställningarna
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date.
Key English Swedish State
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 oläst aviserat meddelande
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 rum
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users Inga användare
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Ingen giltig "Google Play-tjänster"-APK hittades. Aviseringar kanske inte funkar ordentligt.
offline Offline Bortkopplad
ok OK OK
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Pågående gruppsamtal.
Anslut som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Röst
open_chat_header Open header Öppna rubrik
open_settings Open Settings Öppna inställningar
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Skicka filer
option_send_sticker Send sticker Skicka klistermärke
option_send_voice Send voice Skicka röst
option_take_photo Take photo Ta ett foto
option_take_photo_video Take photo or video Ta foto eller video
option_take_video Take video Ta en video
or or eller
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Open Settings
Öppna inställningar
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 487