The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_enabled_tile_description
English
Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
109/910
Key English Swedish State
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Din %2$s & %1$s är nu satta.

Håll dem säkra! Du kommer att behöva dem för att låsa upp krypterade meddelanden och säker information om du förlorar alla dina aktiva sessioner.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead. 		Att sätta en återställningslösenfras låter dig säkra och låsa upp krypterade meddelanden och pålitlighet.

Om du inte vill sätta ett meddelandelösenord, generera en meddelandenyckel istället.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. Att sätta en återställningslösenfras låter dig säkra och låsa upp krypterade meddelanden och pålitlighet.
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
encryption_not_enabled Encryption not enabled Kryptering inte aktiverat
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
settings_notification_configuration Notifications configuration Aviseringskonfiguration
settings_messages_at_room Messages containing @room Meddelanden som innehåller @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded När rum uppgraderas
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Felsök
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Sätt aviseringsprioritet för händelser
Key English Swedish State
download Download Ladda ner
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har har laddats ner!
downloading_file Downloading file %1$s… Laddar ner fil %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot stöder nu totalsträckskryptering men du behöver logga in igen för att aktivera det.

Du kan göra det nu eller senare från appinställningarna.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till hemservern.
Det här behövs bara en gång.
Ursäkta för besväret.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna Riot på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Förfrågan har skickats
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Nyckelförfrågan har skickats.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Lås upp krypterad meddelandehistorik
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys
encryption_export_export Export
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys Export room keys
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Krypteringsnycklarna har sparats till '%s'.

Varning: den här filen kan komma att raderas om appen avinstalleras.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys
encryption_import_import Import
encryption_import_room_keys Import room keys
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_information_algorithm Algorithm
encryption_information_block Blacklist
encryption_information_blocked Blacklisted

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
Meddelanden i det här rummet är ände-till-ände-totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
4 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
Meddelanden i det här rummet är ände-till-ände-krypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_enabled_tile_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1646