The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_widget_activity_title
English
Widget
6/100
Key English Turkish State
font_size Font size Font boyutu
tiny Tiny Çok küçük
small Small Küçük
normal Normal Normal
large Large Büyük
larger Larger Çok büyük
largest Largest Daha büyük
huge Huge En büyük
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Bu odada widgetları yönetebilmek için izine ihtiyacın var
widget_creation_failure Widget creation has failed Widget oluşturma başarısız
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Jitsi ile konferans çağrısı oluştur
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Bu widget'ı odadan kaldırmak istediğine emin misin?
active_widgets 1 active widget 1 etkin widget
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Widget Yükle
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Bu widget'ı ekleyen:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Bunu kullanmak çerezler oluşturabilir ve %s ile veri paylaşabilir:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Bunu kullanmak %s ile veri paylaşabilir:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
Widget yüklenemedi.
%s
room_widget_reload Reload widget Widget'ı yenile
room_widget_open_in_browser Open in browser Tarayıcıda Aç
room_widget_revoke_access Revoke access for me Benim için erişimi iptal et
room_widget_permission_display_name Your display name Görünür adın
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Avatarının URL'si
room_widget_permission_user_id Your user ID Kullanıcı kimliğin
room_widget_permission_theme Your theme Teman
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget kimliği
room_widget_permission_room_id Room ID Oda kimliği
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Üzgünüz, jitsi konferans aramaları eski cihazlarda desteklenmiyor (Android 5.0 altı)
Key English Turkish State
room_sliding_menu_settings Settings Ayarlar
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
room_sliding_menu_version Version Sürüm
room_sliding_menu_version_x Version %s Sürüm %s
room_sync_in_progress Syncing… Eşzamanlanıyor…
room_title_members 1 member 1 üye
room_title_one_member 1 member 1 üye
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Bu oda farklı bir tartışmanın devamı
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Tartışma burada devam ediyor
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Eski mesajları görmek için tıkla
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Oda değiştirildi ve artık etkin değil
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s yazıyor…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Mesaj gönderilemedi çünkü bilinmeyen bir oturum belirlendi. %1$s ya da %2$s yapalım mı?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Mesaj gönderilemedi. %1$s ya da %2$s yapılsın mı?
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
Widget yüklenemedi.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Tarayıcıda Aç
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Bu widget'ı ekleyen:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Avatarının URL'si
room_widget_permission_display_name Your display name Görünür adın
room_widget_permission_room_id Room ID Oda kimliği
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Bunu kullanmak %s ile veri paylaşabilir:
room_widget_permission_theme Your theme Teman
room_widget_permission_title Load Widget Widget Yükle
room_widget_permission_user_id Your user ID Kullanıcı kimliğin
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Bunu kullanmak çerezler oluşturabilir ve %s ile veri paylaşabilir:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget kimliği
room_widget_reload Reload widget Widget'ı yenile
room_widget_resource_decline_permission Block All Hepsini reddet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_activity_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 839