The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

skip
English
Skip
4/100
Key English Turkish State
ongoing_conference_call_voice Voice Sesli arama
ongoing_conference_call_video Video Görüntülü
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Görüşme başlatılamıyor, lütfen sonra tekrar deneyin
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Eksik izinler nedeni ile bazı özellikler eksik olabilir…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Eksik izinler nedeniyle bu eylem mümkün değil.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Bu odada bir konferans başlatma davetiyesi göndermek için izniniz olması gerekmektedir
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Arama gerçekleştirilemiyor
device_information Session information Oturum bilgileri
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferans görüşmeleri şifreli (encrypted) odalarda desteklenmiyor
call_anyway Call Anyway Yine de Ara
send_anyway Send Anyway Ne olursa olsun gönder
or or veya
invite Invite Davet et
offline Offline Çevrimdışı
accept Accept Kabul Et
skip Skip Atla
done Done Tamamlandı
abort Abort İptal Et
ignore Ignore Yoksay
review Review Gözden Geçir
decline Decline Reddet
action_exit Exit Çık
actions Actions Aksiyonlar
action_sign_out Sign out Hesaptan çık
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Oturumunuzu kapatmak istediğinizden emin misiniz?
action_voice_call Voice Call Sesli Arama
action_video_call Video Call Görüntülü Arama
action_global_search Global search Global arama
action_mark_all_as_read Mark all as read Hepsini okunmuş olarak işaretle
action_historical Historical Tarihsel
action_quick_reply Quick reply Hızlı yanıt
Key English Turkish State
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Doğrulamadan paylaş
share_without_verifying_short_label Share Paylaş
show_info_area_always Always Her zaman
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Mesajlar ve hatalar için
show_info_area_only_errors Only for errors Sadece hatalar için
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
skip Skip Atla
small Small Küçük
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_submit Clear data
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data
soft_logout_clear_data_title Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint Password
soft_logout_signin_submit Sign in
soft_logout_signin_title Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX.
Please first clear data, then sign in again on another account.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android AtlaGeç
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application AtlaGeç

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
skip
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 78