The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

conference_call_warning_message
English
Conference calling is in development and may not be reliable.
61/610
Key English Turkish State
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Sesli mesaj gönder
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Bu seçenek mesajları kaydetmek için üçüncü parti bir uygulama gerektiriyor.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. %s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. %s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor.
Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
start_verification Start verification Doğrulamayı başlat
start_verification_short_label Verify Doğrula
share_without_verifying Share without verifying Doğrulamadan paylaş
share_without_verifying_short_label Share Paylaş
key_share_request Key Share Request Anahtar Paylaşma Talebi
ignore_request Ignore request İsteği göz ardı et
ignore_request_short_label Ignore Reddet
conference_call_warning_title Warning! Uyarı!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Konferans çağrısı gelişim sürecinde ve güvenilir olmayabilir.
command_error Command error Komut hatası
unrecognized_command Unrecognized command: %s Tanımlanamayan komut: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. %s adlı komutun daha fazla değişkene ihtiyacı var ya da bazı değişkenler yanlış.
command_description_emote Displays action Eylemi gösteriyor
command_description_ban_user Bans user with given id Verilen id ile kullanıcıları engeller
command_description_unban_user Unbans user with given id Verilen id ile kullanıcıların engelini kaldırır
command_description_op_user Define the power level of a user Kullanıcının erişim seviyesini belirle
command_description_deop_user Deops user with given id Verilen id ile kullanıcıları operatörlükten çıkarır
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Verilen id ile kullanıcıları şuanki odaya davet eder
command_description_join_room Joins room with given alias Verilen takma ad ile odalara katıl
command_description_part_room Leave room Odadan ayrıl
command_description_topic Set the room topic Odanın konusunu belirle
command_description_kick_user Kicks user with given id Verilen id ile kullanıcıları atar
command_description_nick Changes your display nickname Görünür ismini değiştirir
command_description_markdown On/Off markdown Markdown Aç/Kapat
Key English Turkish State
command_description_unban_user Unbans user with given id Verilen id ile kullanıcıların engelini kaldırır
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error Komut hatası
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. %s adlı komutun daha fazla değişkene ihtiyacı var ya da bazı değişkenler yanlış.
community_id Community Id Topluluk ID'si
community_id_hint example örnek
community_name Community name Topluluk adı
community_name_hint Example Örnek
complete_security Complete Security
compression_options Send as Farklı gönder
compression_opt_list_choose Choose Seç
compression_opt_list_large Large Büyük
compression_opt_list_medium Medium Orta
compression_opt_list_original Original Orijinal
compression_opt_list_small Small Küçük
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Konferans çağrısı gelişim sürecinde ve güvenilir olmayabilir.
conference_call_warning_title Warning! Uyarı!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_title Content reported
_continue Continue Devam et
copied_to_clipboard Copied to clipboard Panoya kopyalandı
copy Copy Kopyala
create Create Oluştur
create_account Create Account Hesap oluştur
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
conference_call_warning_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 891