The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_version
English
Version
5/100
Key English Turkish State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur.
Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur.
Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve riotun olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Ayarlar güncellenemedi.
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat
settings_enable_background_sync Enable background sync Arkaplanda eşzamanlamayı etkinleştir
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Eşzamanlama talep süresi doldu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Tercih Edilen Senkronize Aralığı
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
%s
Senkronizasyon kaynağın (pil) yada cihazın durumuna (uyku) bağlı olarak değişebilir.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
settings_second second saniye
settings_seconds seconds saniye
settings_version Version Sürüm
settings_olm_version olm version olm sürümü
settings_app_term_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
settings_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
settings_copyright Copyright Telif hakkı
settings_privacy_policy Privacy policy Gizlilik politikası
settings_keep_media Keep media Medyayı tut
settings_clear_cache Clear cache Ön belleği temizle
settings_clear_media_cache Clear media cache Medya ön belleğini temizle
settings_user_settings User settings Kullanıcı ayarları
settings_notifications Notifications Bildirimler
settings_ignored_users Ignored users Göz ardı edilmiş kullanıcılar
settings_other Other Diğer
settings_advanced Advanced Gelişmiş
settings_integrations Integrations Entegrasyonlar
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Botları, köprüleri, widget'ları ve etiket paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.
Entegrasyon yöneticileri yapılandırma verilerini alır ve widget'ları değiştirebilir, oda davetlerini gönderebilir ve sizin adınıza yetki seviyelerini ayarlayabilir.
Key English Turkish State
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Hizmet yeniden başlatılamadı
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Hizmet otomatik olarak sonlandırılıp yeniden başlatıldı.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Bildirim Hizmetleri Otomatik-Yeniden-Başlatma
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
Bildirimler sistem ayarlarında etkin değil.
Lütfen sistem ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Bildirimler sistem ayarlarında etkinleştirilmiş.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistem Ayarları.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
FCM belirteci AnaMakineye kaydedilirken hata:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM belirteci başarı ile AnaMakineye kaydedildi.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Belirteç Kayıtı
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ekranı 3 saniyeliğine açık tut
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
%s den/dan tüm mesajlar gösterilsin mi?

Not bu eylem uygulamayı yeniden başlatacak ve biraz zaman alabilir.
settings_user_interface User interface Kullanıcı arayüzü
settings_user_settings User settings Kullanıcı ayarları
settings_version Version Sürüm
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Hiçbir topluluğun üyesi değilsin.
share Share Paylaş
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Doğrulamadan paylaş
share_without_verifying_short_label Share Paylaş
show_info_area_always Always Her zaman
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Mesajlar ve hatalar için
show_info_area_only_errors Only for errors Sadece hatalar için
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_version
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 575