The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

cancel
English
Cancel
5/100
Key English Turkish State
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Kullan
title_activity_verify_device Verify session Oturumu doğrula
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Anahtar yedekleme tamamlanmadı, lütfen bekleyiniz…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
keys_backup_activate Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
are_you_sure Are you sure? Emin misiniz?
backup Back up Yedekle
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
dialog_title_third_party_licences Third party licences 3. parti lisansları
loading Loading… Yükleniyor…
ok OK Tamam
cancel Cancel İptal
save Save Kaydet
leave Leave Ayrıl
stay Stay Kal
send Send Gönder
copy Copy Kopyala
resend Resend Tekrar gönder
redact Remove Sil
quote Quote Alıntı
download Download İndir
share Share Paylaş
speak Speak Konuş
clear Clear Temizle
later Later Sonra
forward Forward İleri
permalink Permalink Kalıcı bağlantı
Key English Turkish State
call Call Arama
call_anyway Call Anyway Yine de Ara
call_connected Call connected Çağrı bağlandı
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere arama başka yerde cevaplandı
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kamera algılanamadı
call_error_ice_failed Media Connection Failed Medya Bağlantı Hatası
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Uzak sunucu alınamadı.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again Tekrar sorma
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
Lütfen çağrıların düzgün çalışması için anasunucuzun (%1$s) yetkilisine DÖNÜŞ sunucusunu yapılandırmasını söyleyin.

Alternatif olarak %2$s herkese açık sunucuyu kullanmayı da deneyebilirsiniz, ancak bu o kadar da güvenilir olmayacak ve IP adresiniz sunucu ile paylaşılacaktır. Bunu ayrıca Ayarlardan da düzenleyebilirsiniz.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server Arama yanlış yapılandırılmış sunucudan dolayı başarısız oldu
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s kullanmayı deneyin
call_in_progress Call In Progress… Çağrıda…
call_ring Calling… Aranıyor…
cancel Cancel İptal
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Görüşme başlatılamıyor, lütfen sonra tekrar deneyin
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network Ağı değiştir
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear Temizle
command_description_ban_user Bans user with given id Verilen id ile kullanıcıları engeller
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix uygulamaları yönetmeyi düzeltmek için
command_description_deop_user Deops user with given id Verilen id ile kullanıcıları operatörlükten çıkarır
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
command_description_emote Displays action Eylemi gösteriyor
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cancel
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 37