The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

low_priority_header
English
Low priority
4/120
Key English Chinese (Traditional) State
disable Disable 停用
dialog_title_confirmation Confirmation 確認
dialog_title_warning Warning 警告
dialog_title_error Error 錯誤
bottom_action_home Home 首頁
bottom_action_favourites Favourites 最愛
bottom_action_people People 聯絡人
bottom_action_rooms Rooms 聊天室
bottom_action_groups Communities 社群
home_filter_placeholder_home Filter room names 過濾聊天室名稱
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites 過濾最愛
home_filter_placeholder_people Filter people 過濾人
home_filter_placeholder_rooms Filter room names 過濾聊天室名稱
home_filter_placeholder_groups Filter community names 過濾社群名稱
invitations_header Invites 邀請
low_priority_header Low priority 低優先度
system_alerts_header System Alerts 系統警告
direct_chats_header Conversations 聊天
local_address_book_header Local address book 裝置上的通訊錄
user_directory_header User directory 使用者目錄
matrix_only_filter Matrix contacts only 僅 Matrix 聯絡人
no_conversation_placeholder No conversations 沒有對話
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 您沒有允許 Riot 存取裝置上的聯絡資訊
no_result_placeholder No results 沒有結果
people_no_identity_server No identity server configured. 未設定身份識別伺服器。
rooms_header Rooms 聊天室
rooms_directory_header Room directory 聊天室目錄
no_room_placeholder No rooms 沒有聊天室
no_public_room_placeholder No public rooms available 沒有公開的聊天室
public_room_nb_users 1 user %d 個使用者
groups_invite_header Invite 邀請
Key English Chinese (Traditional) State
login_signup_password_hint Password 密碼
login_signup_submit Next 下一個
login_signup_to Sign up to %1$s 註冊至 %1$s
login_signup_username_hint Username 使用者名稱
login_splash_submit Get started 開始
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups 直接或在群組中與夥伴們聊天
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption 透過加密讓對話保持隱密
login_splash_text3 Extend & customise your experience 擴展並自訂您的體驗
login_splash_title Liberate your communication 讓您的通訊自由
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) 載入頁面時發生錯誤：%1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue 接受條款以繼續
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. 輸入的驗證碼不正確。請檢查。
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		我們剛傳送電子郵件給 %1$s。
請點擊其中所包含的連結以繼續建立帳號。
login_wait_for_email_title Please check your email 請檢查您的電子郵件
logout Sign out 登出
low_priority_header Low priority 低優先度
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID 格式不正確。它應該是電子郵件地址或 Matrix ID，如 ‘@localpart:domain’
malformed_message Malformed event, cannot display 活動格式錯誤，無法顯示
mark_as_verified Mark as Trusted 標記為受信任
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown 已停用。
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown 已啟用。
matrix_only_filter Matrix contacts only 僅 Matrix 聯絡人
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery 媒體檔案已新增至媒體庫中
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video 拍照或錄影
media_picker_cannot_record_video Cannot record video 無法錄影
media_saving_period_1_month 1 month 1 個月
media_saving_period_1_week 1 week 1 週
media_saving_period_3_days 3 days 3 天
media_saving_period_forever Forever 永遠
media_slider_saved Saved 已儲存
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
low_priority_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 113