The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

attachment_type_audio
English
Audio
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
a11y_create_room Create a new room 建立新的聊天室
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner 關閉金鑰備份橫幅
a11y_show_password Show password 顯示密碼
a11y_hide_password Hide password 隱藏密碼
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom 跳到底部
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s、%2$s 與 %3$d 個其他人已閱讀
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s、%2$s 與 %3$s 已閱讀
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s 與 %2$s 已閱讀
one_user_read %s read %s 已閱讀
fallback_users_read 1 user read %d 個使用者已閱讀
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. 檔案「%1$s」(%2$s) 太大無法上傳。限制為 %3$s。
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. 在擷取附件時遇到錯誤。
attachment_type_file File 檔案
attachment_type_contact Contact 聯絡人
attachment_type_camera Camera 相機
attachment_type_audio Audio 音訊
attachment_type_gallery Gallery 相簿
attachment_type_sticker Sticker 貼圖
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 無法處理分享資料
uploads_media_title MEDIA 媒體
uploads_media_no_result There are no media in this room 此聊天室中沒有媒體
uploads_files_title FILES 檔案
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s 在 %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room 此聊天室中沒有檔案
report_content_spam It's spam 垃圾訊息
report_content_inappropriate It's inappropriate 不合適
report_content_custom Custom report… 自訂回報……
report_content_custom_title Report this content 回報此內容
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 回報此內容的理由
report_content_custom_submit REPORT 回報
block_user BLOCK USER 封鎖使用者
Key English Chinese (Traditional) State
active_widgets_title Active widgets 作用中的小工具
active_widget_view_action VIEW 檢視
add_by_matrix_id Add by matrix ID 透過 matrix ID 新增
add_identity_server Configure identity server 設定身份識別伺服器
add_members_to_room Add members 新增成員
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. RiotX 還在早期開發階段,可能會缺少某些功能,您可能會遇到臭蟲。
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 如果您發現臭蟲,請在首頁左上角的選單中遞交回報,我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 最新的功能清單一直都會在 %1$s,如果您發現臭蟲,請在首頁左上角的選單中遞交回報,我們將會盡快修復。
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play 商店描述
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! 歡迎使用測試版!
are_you_sure Are you sure? 您確定嗎?
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下載?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上傳?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d 分 %2$d 秒
attachment_remaining_time_seconds %d s %d 秒
attachment_type_audio Audio 音訊
attachment_type_camera Camera 相機
attachment_type_contact Contact 聯絡人
attachment_type_file File 檔案
attachment_type_gallery Gallery 相簿
attachment_type_sticker Sticker 貼圖
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 請審閱並接受此家伺服器的政策:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原,然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 設定電話,然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此電子郵件位址已經被定義。
auth_email_placeholder Email address 電子郵件地址
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 請檢查您的電子郵件信箱以繼續註冊流程
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile 您不能從行動裝置上做這件事
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_audio
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1284