User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
%d 新的金鑰已加入到此裝置工作階段。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session
已復原 %1$d 工作階段金鑰，並已加入未被此裝置工作階段知道的 %2$d 新的金鑰
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
看起來您已經從其他裝置工作階段設定金鑰備份了。您想要用您正在建立的這個來取代它嗎？
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
有未驗證的裝置工作階段正在要求加密金鑰。
裝置工作階段名稱：%1$s
上次檢視：%2$s
如果您沒有在其他裝置上登入登入其他工作階段，請忽略本請求。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
您未驗證的裝置“工作階段「%s”」正在請求加密金鑰。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
有新裝置工作階段正在要求加密金鑰。
裝置工作階段名稱：%1$s
上次檢視：%2$s
如果您沒有在其他裝置上登入登入其他工作階段，請忽略本請求。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
您新增的裝置“工作階段「%s”」正在請求加密金鑰。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
此聊天室包含未經驗證的裝置。 工作階段。
無法保證這些裝置工作階段屬於他們聲稱的用戶。 使用者。
我們建議在繼續操作前驗證每一個裝置工作階段，但是你也可以選擇不驗證而重新傳送該訊息。 未知裝置

未知工作階段：
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Room contains unknown sessions
聊天室包含未知裝置工作階段
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
如果符合的話，請按下下方的驗證按鈕。若如果沒有得的話，那麼其他地方的某個人可能正在攔截這個裝置此工作階段，您應該將其列入黑名單。未來，這個驗證程序會變得更加複雜。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
要驗證此裝置工作階段是否可信，請使用其他方式（例如：面對面或是打電話）聯絡它的擁有者並詢問他們在使用者設定中看到此裝置工作階段的金鑰是否與下列的金鑰相符：
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Verify session
驗證裝置工作階段
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

unknown session
未知裝置工作階段
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
從不自此裝置工作階段傳送加密的訊息到未驗證的裝置工作階段。
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Encrypt to verified sessions only
僅加密驗證過的工作階段
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Encrypt to verified sessions only
只匯出到已驗證的裝置
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Session key
裝置工作階段金鑰
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

A session's public name is visible to people you communicate with
裝置工作階段的公開名稱對您通訊的對象可見
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Sender session information
發送者的裝置工作階段訊息
4 years ago
User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
從不在此房間中從此裝置工作階段上傳送未加密的訊息到未驗證的裝置工作階段。
4 years ago

Search