Portuguese (Brazil) @ Element Translations

Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
[Deprecated] Riot Android	58%	1,243	8,233	94	2

Element iOS	96%	81	547

Ditto

Nio

Element Android	99%	8	86		2

matrix-spec

Plural: Default plural 12 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	braz_por, portuguese_br
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Proteja-se contra perda de acesso a mensagens &e dados criptografados fazendo backup de chaves de criptografia em seu servidor.

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Você não receberá notificações para menções &e palavras-chave em salas criptografadas no celular.

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Mentions & Keywords only

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Menções &e Palavras-chave~~s somente~~ apenas

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

%1$s & %2$s & others are typing…

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

%1$s &e %2$s &e outros~~(as)~~ estão digitando…

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

%1$s & %2$s are typing…

Portuguese (Brazil) 1 character edited

%1$s &e %2$s estão digitando…

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Messages here are not end-to-end encrypted.

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

MAs mensagens aqui não são encriptografadas de ponta-a-ponta.

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Messages in this room are not end-to-end encrypted.

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

MAs mensagens nesta sala não são encriptografadas de ponta-a-ponta.

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.

Portuguese (Brazil) 36 characters edited

Mudar sua senha vai resettar quaisquer chaves de encript~~ação~~ografia de ponta-a-ponta em todas as suas sessões, ~~faze~~tornando o histórico de c~~hat encriptado~~onversas criptografadas ilegível. Configure o Backup de Chave ou exporte suas chaves de sala de uma outra sessão antes de resettar sua senha.

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.

Portuguese (Brazil) 41 characters edited

~~Enc~~Cript~~ado~~ografado de ponta-a-ponta e ~~nenhum~~sem obrigatoriedade de número de telefone ~~requerido~~. Sem publicidade ou datamining.

6 days ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)