View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_delete_recorded_voice_message
English
Delete recording
14/160
Key English Finnish State
upgrade_private_room Upgrade private room Päivitä yksityinen huone
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Huoneen päivittäminen on edistynyt toiminto, jota yleensä suositellaan, kun huone on epävakaa virheistä, puuttuvista ominaisuuksita tai tietoturvahaavoittuvuuksista johtuen.
Se vaikuttaa yleensä vain siihen, miten huonetta käsitellään palvelimella.
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Kutsu käyttäjiä automaattisesti
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Tarvitset oikeuden huoneen päivittämiseen
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Tässä huoneessa on käytössä huoneversio %s, jonka tämä kotipalvelin on merkinnyt epävakaaksi.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Päivitä suositeltuun huoneversioon
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Liittymisen yhteydessä tapahtui virhe: %s
a11y_start_voice_message Record Voice Message Äänitä ääniviesti
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Liu'uta peruaksesi
a11y_play_voice_message Play Voice Message Toista ääniviesti
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Keskeytä ääniviesti
a11y_stop_voice_message Stop Recording Pysäytä äänitys
a11y_recording_voice_message Recording voice message Äänitetään ääniviestiä
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Poista äänitys
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Äänitä pitämällä painettuna, lähetä päästämällä
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left %1$d s jäljellä
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Napauta äänitystä pysäyttääksesi tai kuunnellaksesi
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message Tätä ääniviestiä ei voi toistaa
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message Ääniviestiä ei voi äänittää
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Vastaaminen tai muokkaaminen ei ole mahdollista, kun ääniviesti on aktiivinen
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Ääniviestiä ei voi aloittaa
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Ääniviesti (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minuuttia %2$d sekuntia
a11y_play_audio_message Play %1$s Toista %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Keskeytä %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Ei voi toistaa %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
Key English Finnish State
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minuuttia %2$d sekuntia
a11y_change_avatar Change avatar Vaihda profiilikuva
a11y_checked Checked
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Sulje emojivalitsin
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Sulje avainten varmuuskopion mainos
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Luo uusi yksityiskeskustelu
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Sulje huoneen luontivalikko…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Avaa huoneen luontivalikko
a11y_create_message Create a new conversation or room Luo uusi keskustelu tai huone
a11y_create_room Create a new room Luo uusi huone
a11y_delete_avatar Delete avatar Poista profiilikuva
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Poista äänitys
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Työpöytä
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobiili
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tuntematon laitetyyppi
a11y_device_manager_device_type_web Web
a11y_device_manager_filter Filter Suodata
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Viestiä ei lähetetty virheen vuoksi
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Joitain viestejä ei ole lähetetty
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_image Image Kuva
a11y_import_key_from_file Import key from file Tuo avain tiedostosta
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Siirry loppuun
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Zoomaa nykyiseen sijaintiin
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Jaa tämä sijainti
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Jaa nykyinen sijaintini

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Delete recording
Poista äänitys
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_delete_recorded_voice_message
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2295