Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Share this location

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Tässä huoneessa ei ole menneitä kyselyjä
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Viime vuorokaudelta ei ole menneitä kyselyjä. Lataa lisää kyselyjä nähdäksesi aiempien päivien kyselyt.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_polls_load_more	Load more polls	Lataa lisää kyselyjä
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Virhe kyselyjä noudettaessa.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Näytä kysely aikajanalla
location_activity_title_static_sharing	Share location	Jaa sijainti
location_activity_title_preview	Location	Sijainti
a11y_static_map_image	Map	Kartta
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Zoomaa nykyiseen sijaintiin
location_share_option_user_current	Share my current location	Jaa nykyinen sijaintini
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Jaa nykyinen sijaintini
location_share_option_user_live	Share live location
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location
location_share_option_pinned	Share this location	Jaa tämä sijainti
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Jaa tämä sijainti
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuuttia
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 tunti
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 tuntia
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} ei voinut käyttää sijaintiasi
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} ei voinut käyttää sijaintiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.
location_share_external	Open with	Avaa sovelluksella
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Kartan lataaminen epäonnistui
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Karttaa ei voida ladata Tätä kotipalvelinta ei välttämättä ole säädetty näyttämään karttoja.
location_share_live_enabled	Live location enabled
location_share_live_started	Loading live location…
location_share_live_ended	Live location ended
location_share_live_view	View live location
location_share_live_until	Live until %1$s

Key	English	Finnish
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} ei voinut käyttää sijaintiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} ei voinut käyttää sijaintiasi
location_share_external	Open with	Avaa sovelluksella
location_share_live_enabled	Live location enabled
location_share_live_ended	Live location ended
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s jäljellä
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 minuuttia
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 tunti
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 tuntia
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for
location_share_live_started	Loading live location…
location_share_live_stop	Stop	Pysäytä
location_share_live_until	Live until %1$s
location_share_live_view	View live location
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Karttaa ei voida ladata Tätä kotipalvelinta ei välttämättä ole säädetty näyttämään karttoja.
location_share_option_pinned	Share this location	Jaa tämä sijainti
location_share_option_user_current	Share my current location	Jaa nykyinen sijaintini
location_share_option_user_live	Share live location
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Kartan lataaminen epäonnistui
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Ratkaise seuraava kuvavarmennushaaste
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Valitse matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Valitse Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Valitse muu kotipalvelin
login_clear_homeserver_history	Clear history	Tyhjennä historia
login_connect_to	Connect to %1$s	Yhdistä palvelimeen %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Yhdistä itse määritettyyn palvelimeen
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Yhdistä Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID
login_continue	Continue	Jatka
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Jaa tämä sijainti
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Jaa tämä sijainti

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Share this location

Finnish

Jaa tämä sijainti

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_share_option_pinned

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2393