View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_when_rooms_are_upgraded
English
When rooms are upgraded
26/230
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Taustapalveluiden rajoitukset ovat käytössä.
Työtä, jota ${app_name} yrittää tehdä, rajoitetaan aggressiivisesti, kun se on taustalla, mikä saattaa vaikuttaa ilmoituksiin.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Poista rajoitukset
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akunkäytön optimointi
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Akunkäytön optimointi ei vaikuta ${app_name}in toimintaan.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Jos käyttäjä jättää laitteen paikalleen ilman latausjohtoa niin, että näyttö on pois päältä, laite siirtyy torkkutilaan. Tämä estää sovelluksia käyttämästä verkkoyhteyksiä ja lykkää niiden töitä, synkronointeja ja perushälytyksiä.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Jätä optimointi huomiotta
settings_notification_ringtone Notification sound Ilmoitusääni
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Ota ilmoitukset käyttöön tällä tilillä
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Ota ilmoitukset käyttöön tässä istunnossa
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Mukauta äänekkäitä ilmoituksia
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Mukauta soittoilmoituksia
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Mukauta hiljaisia ilmoituksia
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Salatut yksityisviestit
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Salatut viestit ryhmistä
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kun huoneita on päivitetty
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Viesti sisältää nimeni
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Viesti sisältää käyttäjänimeni
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Yksityisviestit
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Viestit ryhmistä
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kun minut kutsutaan huoneeseen
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Bottien lähettämät viestit
settings_messages_at_room Messages containing @room Viesti sisältää @room
settings_messages_containing_display_name My display name Näyttönimeni
settings_messages_containing_username My username Käyttäjänimeni
settings_messages_direct_messages Direct messages Suoraviestit
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Salatut suoraviestit
settings_group_messages Group messages Ryhmäviestit
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Salatut ryhmäviestit
settings_mentions_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Avainsanat
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Käynnistä laitteen käynnistyessä
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa.
Tarkistathan järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} tarvitsee luvan ilmoitusten näyttämiseen.
Anna lupa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Rekisteröi tunniste
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Tunnisteen rekisteröinti
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Vianmääritys
settings_unignore_user Show all messages from %s? Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
settings_user_interface User interface Käyttöliittymä
settings_user_settings User settings Käyttäjäasetukset
settings_version Version Versio
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Värise, kun käyttäjä mainitaan
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kun huoneita on päivitetty
share_by_text Share by text
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Haluatko lähettää tämän liitteen %1$s?:lle?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Liity avaruuteeni %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share Jaa
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Huoneesta on poistuttu!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Istunto on kirjattu ulos!
show_advanced Show advanced Näytä lisäasetukset
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Se voi johtua monesta eri syystä:

• olet vaihtanut salasanasi toisella laitteella

• olet poistanut tämän laitteen toisella laitteella

• palvelimen ylläpitäjä on estänyt pääsysi turvallisuussyistä.
signed_out_submit Sign in again Kirjaudu sisään uudelleen
signed_out_title You’re signed out Olet kirjautunut ulos
sign_out_anyway Sign out anyway
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Varmuuskopioidaan avaimia…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.

Loading…

User avatar mitja.sorsa

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Finnish

When rooms are upgraded
Kun huoneita on päivitetty
3 years ago
User avatar mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

When rooms are upgraded
Kun huoneita on päivitetty
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone Element Android

Source information

Key
settings_when_rooms_are_upgraded
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 687