View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_upgrade_the_space
English
Upgrade the space
15/170
Key English Finnish State
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Poistaa muiden viestejä
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Ilmoita kaikille
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Hallita sovelmia
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Muuttaa huoneen profiilikuvaa
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Vaihda avaruuden kuva
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Muuttaa huoneen pääosoitettta
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Muuta avaruuden pääosoitetta
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Ottaa huoneen salauksen käyttöön
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Ota avaruuden salaus käyttöön
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Muuttaa historian näkyvyyttä
room_permissions_change_room_name Change room name Muuttaa ryhmän nimeä
room_permissions_change_space_name Change space name Vaihda avaruuden nimeä
room_permissions_change_permissions Change permissions Muuttaa oikeuksia
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Lähetä m.room.server_acl-tapahtumia
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Päivitä huone
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Päivitä avaruus
room_permissions_change_topic Change topic Muuttaa aihetta
room_details_selected %d selected yksi valittu
room_threads_filter Filter Threads in room
thread_timeline_title Thread
thread_list_title Threads
thread_list_modal_title Filter
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Kaikki ketjut
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Omat ketjut
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Pidä keskustelut organisoituna ketjujen avulla
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread
Key English Finnish State
room_permissions_change_topic Change topic Muuttaa aihetta
room_permissions_default_role Default role Oletusrooli
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Ottaa huoneen salauksen käyttöön
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Ota avaruuden salaus käyttöön
room_permissions_invite_users Invite users Kutsua käyttäjiä
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Hallita sovelmia
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Sinulla ei ole lupaa päivittää rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Ilmoita kaikille
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Poistaa muiden viestejä
room_permissions_remove_users Remove users Poistaa käyttäjiä
room_permissions_send_messages Send messages Lähettää viestejä
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Lähetä m.room.server_acl-tapahtumia
room_permissions_title Permissions Oikeudet
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Päivitä huone
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Päivitä avaruus
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Näytä kysely aikajanalla
room_polls_active Active polls Aktiiviset kyselyt
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Tässä huoneessa ei ole aktiivisia kyselyjä
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Ei kyselyjä viimeisen vuorokauden ajalta.
Lataa lisää kyselyjä nähdäksesi aiempien päivien kyselyt.
room_polls_ended Past polls Menneet kyselyt
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Tässä huoneessa ei ole menneitä kyselyjä
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Viime vuorokaudelta ei ole menneitä kyselyjä.
Lataa lisää kyselyjä nähdäksesi aiempien päivien kyselyt.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Virhe kyselyjä noudettaessa.
room_polls_load_more Load more polls Lataa lisää kyselyjä
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tätä huonetta ei voi esikatsella
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Tätä huonetta ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tähän huoneeseen ei pääse tällä hetkellä.
Yritä myöhemmin uudelleen tai kysy huoneen ylläpitäjältä onko sinulla pääsyä.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella.

Viestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Upgrade the space
Päivitä avaruus
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_upgrade_the_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 557