View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_notifications_account_settings
English
Account settings
15/160
Key English Finnish State
compression_opt_list_choose Choose Valitse
settings_default_media_source Default media source Oletuksena oleva medialähde
media_source_choose Choose Valitse
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Toista sulkimen ääni
media_saving_period_3_days 3 days 3 päivää
media_saving_period_1_week 1 week 1 viikko
media_saving_period_1_month 1 month 1 kuukausi
media_saving_period_forever Forever Ikuisesti
settings_presence Presence Läsnäolo
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Yhteydetön tila
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic Aihe
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Huomaa, että maininnat ja avainsanailmoitukset eivät ole käytössä salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Tilin asetukset
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Huoneen historian näkyvyys
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Ketkä saavat nähdä huoneen historian?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Valitse ketkä näkevät huoneen historian. Tähänastinen historian näkyvyys ei muutu.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kenellä on pääsy?
room_settings_room_access_title Room access Huoneen pääsy
room_settings_space_access_title Space access Avaruuden pääsy
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Salli vieraiden liittyä
room_settings_alias_title Room addresses Huoneen osoitteet
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.
space_settings_alias_title Space addresses Avaruuden osoitteet
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Julkaistut osoitteet
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Kuka hyvänsä millä hyvänsä palvelimella voi käyttää julkaistua osoitetta huoneeseesi liittymiseen. Osoitteen julkaisemiseksi se täytyy ensin asettaa paikalliseksi osoitteeksi.
room_alias_published_alias_main This is the main address Tämä on pääosoite
room_alias_published_other Other published addresses: Muut julkaistut osoitteet:
Key English Finnish State
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Kuka tahansa
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Vain jäsenet (kutsumisestaan alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Vain jäsenet (liittymisestään alkaen)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Vain jäsenet (tämän asetuksen valitsemisesta alkaen)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Kuka vain voi koputtaa huoneeseen ja jäsenet voivat sen jälkeen hyväksyä tai hylätä
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Tuntematon pääsyasetus (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Vain kutsutut henkilöt voivat löytää ja liittyä
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Yksityinen (vain kutsulla)
room_settings_room_access_private_title Private Yksityinen
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Kuka tahansa voi löytää ja liittyä huoneeseen
room_settings_room_access_public_title Public Julkinen
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Vain avaruuden jäsenet
room_settings_room_access_title Room access Huoneen pääsy
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Tämän huoneen sisäinen ID
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Tilin asetukset
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Huomaa, että maininnat ja avainsanailmoitukset eivät ole käytössä salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Valitse ketkä näkevät huoneen historian. Tähänastinen historian näkyvyys ei muutu.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Ketkä saavat nähdä huoneen historian?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Huoneen historian näkyvyys
room_settings_room_version_title Room version Huoneen versio
room_settings_save_success You changed room settings successfully Muutit huoneen asetuksia onnistuneesti
room_settings_set_avatar Set avatar Aseta profiilikuva
room_settings_set_main_address Set as main address Aseta pääosoitteeksi
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Kuka tahansa voi löytää ja liittyä avaruuteen
room_settings_space_access_title Space access Avaruuden pääsy
room_settings_topic Topic Aihe
room_settings_topic_hint Topic Aihe

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Account settings
Tilin asetukset
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
account tili Element Android

Source information

Key
room_settings_room_notifications_account_settings
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 847