Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s poistui huoneesta. Syy: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Poistuit huoneesta. Syy: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s	%1$s poistui. Syy: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s	Poistuit. Syy: %1$s
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s hylkäsi kutsun. Syy: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Hylkäsit kutsun. Syy: %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s poisti käyttäjän %2$s huoneesta. Syy: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Poistit käyttäjän %1$s. Syy: %2$s
notice_room_unban_with_reason	%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s	%1$s poisti porttikiellon käyttäjältä %2$s. Syy: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you	You unbanned %1$s. Reason: %2$s	Peruutit eston %1$s. Syy: %2$s
notice_room_ban_with_reason	%1$s banned %2$s. Reason: %3$s	%1$s antoi porttikiellon käyttäjälle %2$s. Syy: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you	You banned %1$s. Reason: %2$s	Estit käyttäjän %1$s. Syy: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason	%1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s	%1$s hyväksyi kutsun liityäkseen huoneeseen %2$s. Syy: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you	You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s	Hyväksyit käyttäjän %1$s kutsun. Syy: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason	%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s	%1$s veti takaisin käyttäjän %2$s kutsun. Syy: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you	You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s	Peruit %1$s:n kutsun. Syynä: %2$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s lisäsi tälle huoneelle osoitteen %2$s.
notice_room_aliases_added_by_you	You added %1$s as an address for this room.	Lisäsit %1$s osoitteeksi tähän huoneeseen.
notice_room_aliases_removed	%1$s removed %2$s as an address for this room.	%1$s poisti tältä huoneelta osoitteen %2$s.
notice_room_aliases_removed_by_you	You removed %1$s as an address for this room.	Poistit %1$s huoneen osoitteista.
notice_room_aliases_added_and_removed	%1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room.	%1$s lisäsi tälle huoneelle osoitteen %2$s ja poisti osoitteen %3$s.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you	You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.	Lisäsit %1$s ja poistit %2$s huoneen osoitteista.
notice_room_canonical_alias_set	%1$s set the main address for this room to %2$s.	%1$s asetti tämän huoneen pääosoitteeksi %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you	You set the main address for this room to %1$s.	Asetit huoneen pääosoitteeksi %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset	%1$s removed the main address for this room.	%1$s poisti tämän huoneen pääosoitteen.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you	You removed the main address for this room.	Poistit tämän huoneen pääosoitteen.
notice_room_canonical_alias_alternative_added	%1$s added the alternative address %2$s for this room.	%1$s lisäsi tälle huoneelle vaihtoehtoisen osoitteen %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you	You added the alternative address %1$s for this room.	Lisäsit tälle huoneelle vaihtoehtoisen osoitteen %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed	%1$s removed the alternative address %2$s for this room.	%1$s poisti tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you	You removed the alternative address %1$s for this room.	Poistit tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed	%1$s changed the alternative addresses for this room.	%1$s muutti tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.

Key	English	Finnish
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic	%1$s poisti huoneen aiheen
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic	Poistit huoneen aiheen
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s poisti porttikiellon käyttäjältä %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Poistit eston %1$s
notice_room_unban_with_reason	%1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s	%1$s poisti porttikiellon käyttäjältä %2$s. Syy: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you	You unbanned %1$s. Reason: %2$s	Peruutit eston %1$s. Syy: %2$s
notice_room_update	%s upgraded this room.	%s päivitti tämän huoneen.
notice_room_update_by_you	You upgraded this room.	Päivitit tämän huoneen.
notice_room_visibility_invited	all room members, from the point they are invited.	kaikki huoneen jäsenet, kutsumisestaan asti.
notice_room_visibility_joined	all room members, from the point they joined.	kaikki huoneen jäsenet, liittymisestään asti.
notice_room_visibility_shared	all room members.	kaikki huoneen jäsenet.
notice_room_visibility_world_readable	anyone.	kaikki.
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s veti takaisin kutsun käyttäjälle %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Peruutit %1$sn kutsun
notice_room_withdraw_with_reason	%1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s	%1$s veti takaisin käyttäjän %2$s kutsun. Syy: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you	You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s	Peruit %1$s:n kutsun. Syynä: %2$s
notice_voice_broadcast_ended	%1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s lisäsi %2$s sovelman
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Lisäsit %1$s sovelman
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s muutti %2$s sovelmaa
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Muutit %1$s sovelmaa
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s poisti %2$s sovelman
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Poistit %1$s sovelman
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: yksi viesti
notification_compat_summary_title	%d notification	yksi ilmoitus
notification_initial_sync	Initial Sync…	Synkronoidaan tietoja ensimmäistä kertaa…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen
notification_invitations	%d invitation	%d kutsu
notification_listening_for_events	Listening for events	Kuunnellaan tapahtumia

Loading…

vranki

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s

Finnish

Peruit %1$s:n kutsun. Syynä: %2$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
invitation	kutsu	Element Android

Source information

Key

notice_room_withdraw_with_reason_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 175